통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 420381 |
광파오븐 재구매냐 미니오븐이냐 4 |
선택! |
2014/09/24 |
3,699 |
| 420380 |
집값은 오르고 전세대란,손놓은 정부.국민들 길바닥에 나앉게 생겨.. 2 |
ㅇㅇ |
2014/09/24 |
1,997 |
| 420379 |
한스 케이크 중 베스트는 무엇인가요? 7 |
한스 |
2014/09/24 |
3,588 |
| 420378 |
스덴 삼발이에서 새우냄새가 계속 나는데 어떻게 없앨 수 있을까요.. 5 |
sss |
2014/09/24 |
1,340 |
| 420377 |
분당에 자세교정(등과 어깨 굽고 거북목, 평발) 크리닉 추천 부.. 4 |
초등6학년 |
2014/09/24 |
2,744 |
| 420376 |
디올처럼 좋지만 가격은 착한 팩트 추천 부탁드려요^^ 2 |
33 |
2014/09/24 |
1,999 |
| 420375 |
하겐다즈 아이스크림이 왜 좋은가요 12 |
궁금 |
2014/09/24 |
6,347 |
| 420374 |
짠된장에 서리태 삶아서 넣어도 되는지요~! 6 |
소태 |
2014/09/24 |
3,373 |
| 420373 |
남의편 아뒤 속옷샀다는 문자가 왔는데 12 |
,,, |
2014/09/24 |
3,216 |
| 420372 |
죠스떡볶이, 의외로 맛 없지 않나요 ? 12 |
..... .. |
2014/09/24 |
3,121 |
| 420371 |
승마운동기구 괜찮나용? 3 |
처음본순간 |
2014/09/24 |
2,316 |
| 420370 |
새로교체한변기 2 |
고민녀 |
2014/09/24 |
1,312 |
| 420369 |
광목이불 써보신분 좋은가요? 4 |
이불 |
2014/09/24 |
11,107 |
| 420368 |
우리동네 이런 떡볶이집있어요. 35 |
아네모네 |
2014/09/24 |
16,330 |
| 420367 |
미시USA 주체사상 신봉자와 함께 14 |
... |
2014/09/24 |
1,708 |
| 420366 |
대전에 엑스포공원 어떻게 되가는 건가요 2 |
궁금 |
2014/09/24 |
1,033 |
| 420365 |
급질))))) 한컴오피스 한글 쓰시는 분 봐주세요.ㅠㅠ 1 |
아녜스 |
2014/09/24 |
892 |
| 420364 |
주차장 출구 바로 위 아파트 9 |
펭귄이모 |
2014/09/24 |
2,965 |
| 420363 |
방콕 좋아하는 님들.. 인터넷 없던 시절 뭐하며 지내셨어요? 8 |
인터넷 |
2014/09/24 |
2,050 |
| 420362 |
저희 아들이 하고있는건데요... 6 |
들들맘 |
2014/09/24 |
1,915 |
| 420361 |
20개월쓴 옵티머스지 고쳐 쓰는게 나을까요? 2 |
비 |
2014/09/24 |
911 |
| 420360 |
어음 부도 난다는 건 4 |
SS |
2014/09/24 |
1,733 |
| 420359 |
비온다고 운동안나가신 분!!! 4 |
허리업 |
2014/09/24 |
1,850 |
| 420358 |
아파트에10시간 정전 된다는데 냉장고 음식 어찌하나요 8 |
냉장고 |
2014/09/24 |
14,256 |
| 420357 |
신논현역 주변 맛집이요... 3 |
aori |
2014/09/24 |
1,800 |
