통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 399340 |
20년 30년 40년된 아파트 살만한가요? 살아지나요? 19 |
ㅡ |
2014/07/18 |
12,239 |
| 399339 |
보수단체, 세월호 단식 광화문 농성장 또 침탈 7 |
.. |
2014/07/18 |
1,346 |
| 399338 |
수입그릇 매장 |
대전님들 |
2014/07/18 |
1,488 |
| 399337 |
남아들 선크림이나 스프레이 쓰나요? 2 |
dd |
2014/07/18 |
927 |
| 399336 |
세월호 특별법은 반드시 제정되어야 합니다 1 |
국민이주인인.. |
2014/07/18 |
715 |
| 399335 |
사당역 근처 지금 7세가 들어갈 수 있는 유치원이 있을까요?(질.. 5 |
감사 |
2014/07/18 |
1,024 |
| 399334 |
3d에어 매쉬매트 써보신분.. 3 |
sewing.. |
2014/07/18 |
1,067 |
| 399333 |
초등 저학년 아이의 교우관계.. 조언 좀 해주세요. 2 |
고민맘 |
2014/07/18 |
2,780 |
| 399332 |
50대 여자가 말하는 50대의 섹스 17 |
모두가 같은.. |
2014/07/18 |
37,022 |
| 399331 |
날씨 정말 예보못하네요 8 |
ㅁ |
2014/07/18 |
2,192 |
| 399330 |
(의료민영화결사반대)혁신초등학교...정말 괜찮은가요?? 4 |
결정력부재 |
2014/07/18 |
1,508 |
| 399329 |
집에서 만든유산균과 유산균제의 차이.. |
dana |
2014/07/18 |
1,417 |
| 399328 |
em원액 가격이 차이가 많이 나는데... 3 |
em |
2014/07/18 |
2,534 |
| 399327 |
국회의원 진선미, "특별한 한 사람, 당신은 원하지 않.. |
levera.. |
2014/07/18 |
1,391 |
| 399326 |
영어번역 원하신 분.... 답 달았는데 (The term mob.. 7 |
모바일 |
2014/07/18 |
1,265 |
| 399325 |
깨달음이란게 뭔가요? 6 |
더나도 |
2014/07/18 |
1,576 |
| 399324 |
시누이가 이런 말 자주하네요.. 10 |
... |
2014/07/18 |
6,055 |
| 399323 |
에피쿠로스 역설.. |
이스라엘 |
2014/07/18 |
947 |
| 399322 |
세월호 여성 추정 시신 1구 추가 수습..'실종자 10명' 7 |
브낰 |
2014/07/18 |
1,394 |
| 399321 |
적절한 과외비용은? 3 |
일반인 과외.. |
2014/07/18 |
1,948 |
| 399320 |
새누리가 세월호 특별법 결사 반대하는 이유 1 |
개무리 |
2014/07/18 |
1,601 |
| 399319 |
양지파인리조트 아쿠아 펀- 비와도 실내에서 놀기 충분한가요? 1 |
용인 |
2014/07/18 |
1,304 |
| 399318 |
생활비를 몰라서요. 7 |
|
2014/07/18 |
2,045 |
| 399317 |
가르마 바꾸는 방법 좀 알려주세요~ 5 |
어렵당 |
2014/07/18 |
2,262 |
| 399316 |
동생들이 편안하게 사니 제마음이 흐믓하네요 3 |
큰언니 |
2014/07/18 |
1,541 |
