통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 401453 |
전화강요댓글보고, 시어머니들은 왜 아들은 어려워할까요 ? 13 |
........ |
2014/07/25 |
2,944 |
| 401452 |
질문 있습니다. 1 |
꺾은붓 |
2014/07/25 |
433 |
| 401451 |
'단일화 반전' 선거구도 변화…동작·수원서 野연대(종합) 1 |
세우실 |
2014/07/25 |
1,282 |
| 401450 |
언니들! 연금 붓고 있는거 깨야되는지 봐주세요 2 |
연금 |
2014/07/25 |
1,244 |
| 401449 |
대통령이 불쌍하답니다 1 |
진홍주 |
2014/07/25 |
1,219 |
| 401448 |
주문진 숙소 좀 알려주세요.. 1 |
.. |
2014/07/25 |
1,652 |
| 401447 |
시사통 김종배입니다 [07/25am] 야권연대에 던지는 질문 |
lowsim.. |
2014/07/25 |
531 |
| 401446 |
인도산 캐슈넛, 미국산 아몬드, 매일 먹어도 몸에 좋을까요 ? .. 5 |
..... .. |
2014/07/25 |
4,692 |
| 401445 |
강아지 중성화 수술한지 2주 됐는데 배에 볼록한 부분이 생겼어요.. 1 |
........ |
2014/07/25 |
1,013 |
| 401444 |
헐 대통령까지 나서 빚내라네요 4 |
뷰스앤뉴스 |
2014/07/25 |
2,360 |
| 401443 |
문재인 의원의 눈물.jpg 5 |
참맛 |
2014/07/25 |
3,150 |
| 401442 |
2014년 7월 25일 경향신문, 한겨레 만평 |
세우실 |
2014/07/25 |
944 |
| 401441 |
경찰 청와대 방문한 야당 의원들 폭행 8 |
헐 |
2014/07/25 |
2,232 |
| 401440 |
새벽4시..스트레스때문에 잠을 못이루고있어요ㅠ 도와주세요 8 |
도와주세요 |
2014/07/25 |
2,628 |
| 401439 |
이 관계 끊어내야 맞을까요? 51 |
진짜.. |
2014/07/25 |
16,984 |
| 401438 |
정말로 우리나라에 성매매경험이 있는여자가 그리많나요? 17 |
우유 |
2014/07/25 |
7,974 |
| 401437 |
팩트 방송 끊긴 이후 광화문 사진 1 |
오유펌 |
2014/07/25 |
2,278 |
| 401436 |
안경 주인을 찾았답니다. 13 |
헐 |
2014/07/25 |
4,157 |
| 401435 |
광화문 현재 상황 어떤가요? 16 |
^^ |
2014/07/25 |
1,938 |
| 401434 |
팩트티비는 재방중 3 |
그래도 밤샐.. |
2014/07/25 |
912 |
| 401433 |
[급합니다] 폭우를 맞고 계시는 유가족분들께 14 |
청명하늘 |
2014/07/25 |
2,175 |
| 401432 |
일본산생리대아닌거 어떤거 사야하나요 3 |
ㅇㅇ |
2014/07/25 |
2,114 |
| 401431 |
성적표에 가정통신문. 선생님이 돌직구 제대로 날리시네요 ㅠ 13 |
돌직구 |
2014/07/25 |
8,032 |
| 401430 |
토익강사랑 수능강사랑 느낌 다른가요? 4 |
ㅇ |
2014/07/25 |
1,454 |
| 401429 |
비싸지 않으면서 컷트 잘하는 미용실과 디자이너 추천받을수 있을까.. 7 |
단발머리 |
2014/07/25 |
6,683 |
