통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 401506 |
김무성 "부자들이 국내서 돈써주는게 애국행위 11 |
마니또 |
2014/07/25 |
2,135 |
| 401505 |
동작구주민님들,, 동작구 지인있으신님들 ,, 4 |
꼭,,노회찬.. |
2014/07/25 |
820 |
| 401504 |
이제 국민이 결단할 때인 것 같다. 5 |
꺾은붓 |
2014/07/25 |
1,132 |
| 401503 |
여럿이 놀러가면 햇반보다 쌀을 사가는게 날까요?? 15 |
쌀 |
2014/07/25 |
2,319 |
| 401502 |
미국에 사시는 70 대 숙부님 선물 2 |
잠실 |
2014/07/25 |
979 |
| 401501 |
10시부터 1시까지 단전이라네요. 1 |
아파트 |
2014/07/25 |
1,189 |
| 401500 |
[잊지않겠습니다]경미한 주차사고 좀 봐주세요.. 17 |
dd |
2014/07/25 |
1,693 |
| 401499 |
잠너무많이자고 오줌싸는 5살아이.. 7 |
ㅇㅇ |
2014/07/25 |
1,168 |
| 401498 |
현직변호사 1000명 '세월호 특별법은 형,사법체계 흔들지 않는.. 2 |
전문가 |
2014/07/25 |
1,654 |
| 401497 |
서울여행 코스 추천바랍니다. |
나는나 |
2014/07/25 |
1,118 |
| 401496 |
조회수 높은 글마다 세월호 타령하는 사람들 34 |
노이해 |
2014/07/25 |
2,020 |
| 401495 |
옷사이즈 55~66 입는데 77사서 수선 가능할까요? 8 |
수선 |
2014/07/25 |
3,801 |
| 401494 |
사실 대한민국만큼 여자가 살기 좋은 나라 거의 없지 않나요? 16 |
ㄴㄴ |
2014/07/25 |
4,690 |
| 401493 |
택배로 받은 과일이 깨져서 전화했더니 대뜸 택배회사 탓만 14 |
멜론 |
2014/07/25 |
2,810 |
| 401492 |
시어머니가 드라마같이 못한다며 화내세요 15 |
안드라마틱한.. |
2014/07/25 |
4,626 |
| 401491 |
중등 봉사활동 시간 안채우면 불이익 있나요? 5 |
중학생 |
2014/07/25 |
3,468 |
| 401490 |
가누다 베개 효과 있을까요? 9 |
가누다 |
2014/07/25 |
13,568 |
| 401489 |
멸치 온라인에서 믿을만한곳 추천부탁드려요 4 |
멸치 |
2014/07/25 |
1,176 |
| 401488 |
[다시열림] 82모금계좌안내입니다. 6 |
불굴 |
2014/07/25 |
759 |
| 401487 |
서울시 중학교들 방학 언제쯤 하나요? 6 |
미소 |
2014/07/25 |
1,097 |
| 401486 |
우아.현미밥하고 저염식이 이렇게 효과 있군요.2주만에 2.3키로.. 9 |
// |
2014/07/25 |
6,507 |
| 401485 |
근데요 박그네정부는 의료민영화를 꼭 하려는 이유가 도데체 뭔가요.. 16 |
.... |
2014/07/25 |
2,265 |
| 401484 |
버스 안내양 |
방작가 |
2014/07/25 |
756 |
| 401483 |
손석희뉴스 질문 7 |
블루 |
2014/07/25 |
1,612 |
| 401482 |
집구매 계약 하루전에 집옆에 난민 수용소가 들어온 다는 걸 알았.. 11 |
mimi |
2014/07/25 |
3,652 |
