통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 397617 |
후지키 나오히토 ᆢ좋아하시는분 7 |
다이스키 |
2014/07/15 |
2,697 |
| 397616 |
아파트 매매 때문에 갈등입니다. 13 |
고민 |
2014/07/15 |
3,971 |
| 397615 |
경기도 등 일부 교육감, 중고교 9시 등교 추진 15 |
탁월한 선택.. |
2014/07/15 |
2,951 |
| 397614 |
아기 낳고도 계속 일하신 직장맘께 여쭤봐요.. 6 |
.. |
2014/07/15 |
1,827 |
| 397613 |
울산에서 푸켓갈때 방법 어느걸 할까요 3 |
.. |
2014/07/15 |
1,087 |
| 397612 |
썬크림 안 바르면 정말 급 노화될까요? 10 |
..... |
2014/07/15 |
8,689 |
| 397611 |
중학생 라미네이트 해도 되나요, 3 |
.. |
2014/07/15 |
2,683 |
| 397610 |
빨래 냄새가 좋네요 4 |
이름 |
2014/07/15 |
1,386 |
| 397609 |
생리통이 어깨로 오는데 죽을맛이네요 10 |
하아 |
2014/07/15 |
4,995 |
| 397608 |
정말요즘은 공부잘하는애들이 인물도좋네요 6 |
. . . .. |
2014/07/15 |
3,658 |
| 397607 |
오늘부터 여당으로 돌아서련다 25 |
나는 |
2014/07/15 |
3,975 |
| 397606 |
네일샵.. 실력에 따라 천차만별이네요 .. |
........ |
2014/07/15 |
1,193 |
| 397605 |
금니 씌우는 가격이 이렇게 비싼가요? 22 |
이 씌우기 |
2014/07/15 |
29,776 |
| 397604 |
중2 딸 머리가 물렁해요... 2 |
ㅇㅇㅇ |
2014/07/15 |
3,625 |
| 397603 |
김치볶음밥 고수님들 13 |
밥묵자 |
2014/07/15 |
3,530 |
| 397602 |
단원고 2학년 학생들 도보행진 시작했네요. 26 |
ㅇㅇ |
2014/07/15 |
2,775 |
| 397601 |
'박근혜 대통령은 나라의 불행' 학부모·시민 1만7천명, 퇴진선.. 4 |
퇴진운동 |
2014/07/15 |
1,412 |
| 397600 |
요리고수님들~맛조개 요리법좀 알려주세요^^ 3 |
요리초보 |
2014/07/15 |
2,655 |
| 397599 |
맥주랑 먹을 '과자' 추천해주세요 35 |
맥주안주 |
2014/07/15 |
7,920 |
| 397598 |
잘 산다의 기준 부터 먼저 정해야 하지 않을까요.. 2 |
루나틱 |
2014/07/15 |
1,395 |
| 397597 |
콩깍지에 곰팡이가 폈는데 속을 먹어도 될까요? |
콩깍지 |
2014/07/15 |
960 |
| 397596 |
항상 고민되는 더블웨어 색상 선택. 1 |
마리 |
2014/07/15 |
5,952 |
| 397595 |
유족들이 원하는 건 첫째도 둘째도 진상규명인데 왜 특례입학을 내.. 14 |
아마 |
2014/07/15 |
1,835 |
| 397594 |
급질!! 전복내장 냉동했다가 죽 끓여도 되나요? 2 |
주부 |
2014/07/15 |
2,466 |
| 397593 |
부끄러운 줄 알아야할 김을동. |
김을동! |
2014/07/15 |
1,521 |
