82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,397
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398031 [잊지않겠습니다] 시사인... 2 청명하늘 2014/07/16 1,164
398030 삼계탕 끓이고 남은 육수 활용법 있을까요? 12 공유해요^^.. 2014/07/16 3,402
398029 이 선물 너무 빈약한지 솔직하게 답해주세요 6 .... 2014/07/16 2,131
398028 생애 첫 오피스텔 구입!! 동향 남향 어디가 좋을까요? 10 첫 부동산구.. 2014/07/16 2,491
398027 남편의 노환증세 4 아름다운미 2014/07/16 3,163
398026 그럼 외국의 사교육은 어느 정도인가요?? 6 궁금.. 2014/07/16 1,668
398025 이쁜 샌들 추천해주세요. 너무 줄몇개 없는것 말고 ㅋ 제가 샌들.. 1 샌들 2014/07/16 1,282
398024 G2시대에 한국은 어떻게 해야할까요? 루나틱 2014/07/16 624
398023 세월호 특별법 여론몰이..대단하네요 20 진실의눈 2014/07/16 2,166
398022 이번주 인간극장요..유전자 궁금? 11 유전자 2014/07/16 5,033
398021 항공마일리지 적립 카드요 1 아시아나 2014/07/16 824
398020 화재경보 울렸어요... 1 일상글 2014/07/16 925
398019 문재인 “고리원전 1호기 가동 중단해야” 1 고리원전 중.. 2014/07/16 894
398018 직장맘들 나만의 실천하는 원칙 있으세요? (시간분배,육아,체력등.. 5 시간이 금 2014/07/16 2,135
398017 L사의 똥고집, 세탁기 보풀클리너 딱 걸렸네요. 1 ... 2014/07/16 2,644
398016 살림고수님들 이거 먹을 수 있는지 알려주세요. 3 ... 2014/07/16 1,179
398015 저처럼 세탁기를 오래 돌리는 분 있나요? 23 dd 2014/07/16 5,450
398014 스카이 진학한 학생들은 다 선행을 7 as 2014/07/16 2,576
398013 제가 이상한 건가요? 7 나 2014/07/16 1,775
398012 지하철에서 앞머리 롤로 말고 있던 여자.. 뭐죠? 25 뭐지 2014/07/16 5,867
398011 나이드니 눈화장을 안하게 돼요. 24 대다나다 2014/07/16 13,312
398010 일본스런 것 중에... 3 갱스브르 2014/07/16 1,921
398009 라섹하신 분들 많이 아픈가요? 9 .... 2014/07/16 2,124
398008 [펌] 세월호족이 원하는 특별법 속 보상 조항 분석해보니 31 페퍼민트티 2014/07/16 2,503
398007 발리 팁문화에 대해 ... 6 발리 2014/07/16 5,163
< 49331 49332 49333 49334 49335 49336 49337 49338 49339 49340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색