82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,456
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
412311 주위에 연상연하 부부 여자쪽 연상 몇살까지 보셧나요? 12 // 2014/08/29 13,278
412310 피아노를 어느정도 치면 바로 반주를 4 간 2014/08/29 1,851
412309 코스트코에 보온 도시락 있는지요? 아들맘 2014/08/29 794
412308 자기 생일을 자꾸 말하는 사람 6 생일 2014/08/29 1,678
412307 "세월선 특별법, 임금도 수사" [광해] 패러.. 3 샬랄라 2014/08/29 641
412306 제가 잘못한건가요? 16 질문 2014/08/29 2,829
412305 뭐라도 해야겠는데 엄두가.... 2 공부방 문의.. 2014/08/29 964
412304 갑자기 10킬로 빠졌어요 12 fsfsdf.. 2014/08/29 11,575
412303 15년된 친구와 대판 싸웠는데 제가 잘못한건가요? 2 11 2014/08/29 1,612
412302 추석 큰집가는 문제 또 시작됐어요 20 추석 2014/08/29 4,631
412301 느끼하게 쳐다보는 아저씨들은 염치가 없나봐요? 8 ㅇㅇㅇㅇ 2014/08/29 2,702
412300 화장순서) 자외선차단제 다음에 색조는? (30대후반 지성) 2 도저히? 2014/08/29 1,279
412299 초등 4학년 딸 중성지방이 높다는데 어떻게 하면 좋을까요? 1 중성지방 2014/08/29 2,869
412298 영어 한문장만 해석 부탁해요.. 2 최선을다하자.. 2014/08/29 894
412297 피부톤 환해보이는 파운데이션 뭐가 있을까요 7 ㄷㄷ 2014/08/29 4,005
412296 너무 깡마른 체질에 살 좀 찌울려면 뭘 먹어야? 4 ..... 2014/08/29 1,457
412295 ‘유민 아빠’ 단식 중단 하루 만에 강경하게 돌아선 새누리 5 샬랄라 2014/08/29 2,768
412294 세월호 티셔츠 입고 베니스 영화제에 간 감독 8 김기덕 2014/08/29 2,334
412293 집 주인이 전화를 안받고 문자도 답장이 없어요. 4 d_dop 2014/08/29 1,823
412292 거친인간관계와 인격모독으로 천재성 1 ㄴㄴ 2014/08/29 1,438
412291 사랑과 영혼 데미무어 13 추억돋아 2014/08/29 3,941
412290 수능볼때 보온도시락에 싸야 하나요? 8 조언부탁 2014/08/29 2,706
412289 내과에 위내시경 하러 갔는데요 3 궁금해요 2014/08/29 1,666
412288 서영석의 라디오 비평(8.29) - 죽음의 박정권 3년 요약/ .. lowsim.. 2014/08/29 668
412287 아이고~ 비싼 삼계탕 해 먹었네요.. 2 도도 2014/08/29 1,810
< 49321 49322 49323 49324 49325 49326 49327 49328 49329 49330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색