82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,456
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
412595 부산에 있는 과학고 잘 아시는분 계신가요? 3 .. 2014/08/30 2,139
412594 장애가 조금 있는 딸 어떻게 키우면 좋을까요? 19 나비♡♡ 2014/08/30 5,566
412593 배를 이용한 샐러드나 음식 뭐가 있을까요? 3 배 2014/08/30 1,324
412592 대구카톨릭대 방사선과랑 대구보건대 방사선과에서 고민중이에요 3 고3맘 2014/08/30 2,557
412591 부동산 명의변경 1 문의 2014/08/30 1,160
412590 판교에 어르신 생신할만한 한정식집 있나요? 6 ㅇㅇ 2014/08/30 1,975
412589 과학고 or 과학영재고가 그렇게 들어가기 어려운가요? 14 아이없어 몰.. 2014/08/30 5,976
412588 (임신초기) 공장냄새 막을수 있는 방법 있을까요?? 개코 2014/08/30 1,093
412587 자궁근종 한방관리 하시는 분 계세요? 8 고민 2014/08/30 2,227
412586 심장이완기능 문제 2 마흔셋에 2014/08/30 1,860
412585 환자가 의사샘 추석선물 29 아파요 2014/08/30 3,682
412584 아기엄마의 체력증진 방법..도와주세요~ 7 아기엄마 2014/08/30 1,586
412583 쫄쫄이청바지에 뜨개옷 입은 남자, 어때요? 15 dd 2014/08/30 3,058
412582 초등1, 여름옷 미리 사둬도 될까요? 6 산내들 2014/08/30 1,177
412581 WSJ, 청와대로 청와대로! 김영오씨 단식 중단 보도 light7.. 2014/08/30 795
412580 매맞는 아파트 경비원 급증 4 뉴스 2014/08/30 2,726
412579 정부여당의 30대 민생법안 7 미친정부 2014/08/30 1,010
412578 거의 매일 새벽 우는 아기 그리고 그 아기에게 소리지르는 아기 .. 10 cosmos.. 2014/08/30 17,819
412577 두가지 질문이예요.시금치,베개속. 2 무지개 2014/08/30 1,304
412576 집정리할때 버리는 리스트, 방법 아시는분요. 2 정리 2014/08/30 2,639
412575 로스쿨 제도는 사시 1500명보다 어떠한 면에서도 나을 게 없다.. 13 복기 2014/08/30 2,745
412574 부산 외 다른 지방도 다 손님 고향을 물어보나요? 15 .. 2014/08/30 2,150
412573 마취수술의 부작용 8 눈물남 2014/08/30 4,220
412572 대장내시경을 하려고 하는데요. 3 ㅇㅇ 2014/08/30 1,265
412571 간헐적 단식시 살빠지는건 근육이 없어지는 건가요? 1 ㅠㅠ 2014/08/30 2,538
< 49301 49302 49303 49304 49305 49306 49307 49308 49309 49310 >> 이전 자유게시판
게시판 검색