통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 413100 |
마른 굴비가 생겼는데 어떻게 먹나요? 7 |
굴비 |
2014/09/01 |
2,921 |
| 413099 |
헬스 매일 가는 거요 5 |
.. |
2014/09/01 |
3,029 |
| 413098 |
유통기한 12일 남은 라면 5 |
동네슈퍼 |
2014/09/01 |
895 |
| 413097 |
출시된지 4년된 오디오가 부품이 없어 as불가라니 3 |
기막혀요 |
2014/09/01 |
1,074 |
| 413096 |
보충 끝내고 집에 가는 길에 2 |
영어교사 |
2014/09/01 |
927 |
| 413095 |
해외이삿짐 한국에서 받아보신분 2 |
... |
2014/09/01 |
933 |
| 413094 |
바지좀 하나 봐주심 안될까요? 4 |
... |
2014/09/01 |
1,238 |
| 413093 |
10년 동안 직접 지은 집 6 |
대단 |
2014/09/01 |
3,692 |
| 413092 |
꽃동네 보고 그만한 시설 없다는분께 5 |
꽃동네 |
2014/09/01 |
1,694 |
| 413091 |
가계약이 취소되었는데 수수료를 달라네요 3 |
임차인 |
2014/09/01 |
2,868 |
| 413090 |
요즘 모기 매트 효과 보시나요? 5 |
매트 |
2014/09/01 |
2,492 |
| 413089 |
변비일때 얼굴 붓는 분? 1 |
ㅈㅈ |
2014/09/01 |
1,886 |
| 413088 |
유기수저의 녹이 안 빠지네요 1 |
방법좀 |
2014/09/01 |
1,645 |
| 413087 |
조선일보 ＂유민 아빠 김영오 VIP 병실 투숙, 주치의는 통진당.. 26 |
AJ23 |
2014/09/01 |
3,675 |
| 413086 |
집값 올릴려고 난리네요. 17 |
... |
2014/09/01 |
6,699 |
| 413085 |
아직 어린애 둘데리고 시댁와서 저녁먹으라는 호출.. 9 |
아직 |
2014/09/01 |
3,448 |
| 413084 |
임신 34주..조산끼 3 |
하루8컵 |
2014/09/01 |
3,303 |
| 413083 |
최지우씨가 입은 스커트가 770만원 짜리라네요 4 |
세상에 |
2014/09/01 |
8,445 |
| 413082 |
배려... 1 |
갱스브르 |
2014/09/01 |
879 |
| 413081 |
직장인 2주택자 주택임대사업자 내는것과 안내는것.. 어떤것이 유.. 2 |
soss |
2014/09/01 |
2,508 |
| 413080 |
72년생 과외샘 연대 수학과 서울캠퍼스인가요? 23 |
궁금맘 |
2014/09/01 |
5,243 |
| 413079 |
비확장 아파트인데 인기가 없어서 매매시 불리하다고 해요 14 |
홀리야 |
2014/09/01 |
6,269 |
| 413078 |
초등저학년까지 잘 시켰다싶은 사교육 하나씩만 알려주세요 14 |
초등전교육 |
2014/09/01 |
5,538 |
| 413077 |
어려보인다는 말에 점심 사준 앞집~^^ 7 |
동안노안 |
2014/09/01 |
2,775 |
| 413076 |
세부 PIC나 월드 리조트 직접 예약하려면 어떻게 해야 할까요?.. |
세부 |
2014/09/01 |
798 |
