82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,451
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
415526 승인실적이란게 뭔가요? dma 2014/09/11 622
415525 꿈 해몽 잘하시는 분 계신가요?... 7 궁금... 2014/09/11 1,597
415524 시계 시계 2014/09/11 419
415523 여자향수요~~ 5 푸른하늘아래.. 2014/09/11 1,031
415522 서부농산 이담채 김치 드셔보신 분? 4 궁금 2014/09/11 6,686
415521 컨디션 회복 위해 어찌하시나요? 2 아휴 2014/09/11 821
415520 이브닝파티에 롱드레스를 입어야 예의인가요? 12 외국에서는 2014/09/11 2,238
415519 수압 세지는 샤워기 헤드 정말 효과 있나요? 9 올라~ 2014/09/11 4,478
415518 백화점.. 가본지가 언제였던가 18 백화점 2014/09/11 3,102
415517 사주좀 봐주세요 9 ㅇㅇ 2014/09/11 1,390
415516 b형간염 활동성보균자 관리잘하면 괜찮을까요? 2 b형 2014/09/11 1,679
415515 손석희의 JTBC, 뉴스시간 100분으로 확대 15 샬랄라 2014/09/11 1,583
415514 자기팔자 자기가 셀프로 꼬는 여자 의외로 많네요 11 ㅇㅇ 2014/09/11 5,737
415513 팟빵 추천해주세요 4 이승욱쌤 땡.. 2014/09/11 1,204
415512 대학원학비가 어느정돈가요 4 오포 2014/09/11 2,008
415511 문자올 때 진동과 소리가 동시에 나와요. 1 핸맹 2014/09/11 559
415510 친정엄마에게 서운하네요 .. 1 .. 2014/09/11 1,069
415509 맞춤법 알려주시는분들이요...더 알려주세요 11 .. 2014/09/11 855
415508 치매에관한 보험 추천 부탁드립니다 10 연이맘 2014/09/11 1,328
415507 김용민의 조간브리핑[09.11] 국정원 정치근절? 비웃는 靑의 .. lowsim.. 2014/09/11 815
415506 기계가 생겼는데 반영구 화장 꼭 배워야 할까요? 3 ... 2014/09/11 1,207
415505 청주시 흥덕구쪽~~ 1 부산사람 2014/09/11 823
415504 산북성당 쌍화차... 3 오스카 2014/09/11 3,343
415503 외국백화점 고급 매장가서 옷입어볼때 어떻해야해요? 2 궁금 2014/09/11 1,653
415502 환갑/칠순/팔순 기념전시회 치뤄보시거나,주위에서 보신분 계신가요.. 3 며느리 2014/09/11 1,170
< 49121 49122 49123 49124 49125 49126 49127 49128 49129 49130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색