통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 402583 |
30후반이나 40초예 늦둥이 보신 분들 있으세요? 12 |
... |
2014/07/31 |
4,631 |
| 402582 |
목관리 비법좀 알려주세요.^^ 1 |
흐르는물7 |
2014/07/31 |
1,505 |
| 402581 |
임신 전 기도 해보신 분 들 계신가요? 3 |
임신 |
2014/07/31 |
1,361 |
| 402580 |
영화 보는 사이트 |
Disney.. |
2014/07/31 |
815 |
| 402579 |
작은 날벌레 쉽게 잡는 법! 7 |
... |
2014/07/31 |
3,625 |
| 402578 |
몸이 아픈 사람은 그게 자기 탓인가요? 5 |
ㅁㄴㅇㅀ |
2014/07/31 |
1,746 |
| 402577 |
서울 미술고등학교 어떤가요? 4 |
... |
2014/07/31 |
7,617 |
| 402576 |
이런 경우 비용을 어떻게 계산하나요?(글쓰기,편집,윤문) 1 |
ㅇㅇㅇ |
2014/07/31 |
1,087 |
| 402575 |
틸만vs일렉트로룩스 어느게 좋나요? 3 |
전기렌지 |
2014/07/31 |
2,270 |
| 402574 |
어두운 곳에서 생활하면... 1 |
시력 |
2014/07/31 |
1,320 |
| 402573 |
매매가 안되는 집...거주냐, 전세냐 상담드려요 3 |
집 |
2014/07/31 |
1,605 |
| 402572 |
천만 관객을 향한 '명량' 폭풍.."이 원혼들을 어찌할.. 2 |
샬랄라 |
2014/07/31 |
2,215 |
| 402571 |
검사받고 성장호르몬주사 맞혀야할까요? 8 |
아들맘 |
2014/07/31 |
2,807 |
| 402570 |
자기가 행복해서일까요 불행해서일까요 7 |
iuo |
2014/07/31 |
1,732 |
| 402569 |
안동근처 여행계획 중인대요 잘 아시는분 도움좀~(계곡 등등) 3 |
계곡 |
2014/07/31 |
3,020 |
| 402568 |
의정부에서 가까운곳으로,,, 1 |
피서 |
2014/07/31 |
1,003 |
| 402567 |
선거 이후.. 국정원 문제와 민주주의에 대한 더 많은 고민을 ... |
따로 또 함.. |
2014/07/31 |
575 |
| 402566 |
김어준 평전 23회 - 대선 패배...멘붕의 4인방 |
lowsim.. |
2014/07/31 |
1,823 |
| 402565 |
이런 사람은 어떻게 이해해야 하는 걸까요? 4 |
나리아리 |
2014/07/31 |
1,471 |
| 402564 |
총 자산이 10억인 경우도 드문가요? 10 |
... |
2014/07/31 |
29,284 |
| 402563 |
핸펀 잃어버렸다가 2 |
감사해요 |
2014/07/31 |
819 |
| 402562 |
안철수님 한가진 분명해요 30 |
알고있다 |
2014/07/31 |
4,508 |
| 402561 |
정규직 전환 때 비정규직 근무기간 인정받는다 1 |
세우실 |
2014/07/31 |
797 |
| 402560 |
인천에 유방 쪽 잘 보는 병원 어디 있나요? 5 |
룰루고양이 |
2014/07/31 |
2,237 |
| 402559 |
괜찮아 사랑이야 느끼해요 18 |
호호하하 |
2014/07/31 |
4,654 |
