82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,396
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
404039 씌운이가 오래되서 다시 하면 임플란트 가능성 높나요? 6 꽃그늘 2014/08/05 2,250
404038 이사한다고 이사업체에 휴대전화 번호 알려주는 부동산 이사한다 2014/08/05 709
404037 저기.. 흠.. 에볼라 말입니다.. 저도 개신교 별로 안좋아하기.. 루나틱 2014/08/05 1,008
404036 망치부인 방송 매일 보시는 분~ 5 .. 2014/08/05 1,082
404035 만15세 여자아이 어린이 보험에서 성인 보험으로 전환 11 적절한 금액.. 2014/08/05 3,386
404034 10개월 애기 방바닥 쿵해서 이가 부러진건지.. 6 소소 2014/08/05 1,379
404033 미간보톡스 안위험할까요? 14 괜찮을까 2014/08/05 4,303
404032 매직아이 효리나오는데 얼굴이 좀.... 10 매직아이 2014/08/05 5,425
404031 28사단 자체에도 문제가 많았을 듯... 2 아마 2014/08/05 1,098
404030 외로워도 아니다싶은 사람은 만나면 안되겠죠? 4 사람 2014/08/05 1,946
404029 배설은 왜 명량의 도망자가 됐나 역사 보니.. 2 샬랄라 2014/08/05 1,775
404028 캐리비안 베이도 소독약 타죠? 6 아토피 2014/08/05 2,191
404027 캐리비안베이요~에버랜드 직원할인가격 얼만지 아는분 계실까요?? 8 궁금 2014/08/05 10,233
404026 윤일병 사건, 가해자에 대한 남편 반응 9 네가 좋다... 2014/08/05 4,416
404025 4000만원에 대한 이자 12 이자 2014/08/05 4,020
404024 군 위안부 할머니, 미국 '백악관·국무부'와 비밀면담 3 세우실 2014/08/05 790
404023 골프채문의 5 할것인가말것.. 2014/08/05 2,302
404022 휴가 어디로 가셨나요? 1 ᆢ 2014/08/05 605
404021 스텐주전자얼룩 지우기 11 ㅇㅎ 2014/08/05 3,370
404020 동네 어른이 알려준 고추 간장 장아찌(?) 괜찮네요. 23 나도 요리 2014/08/05 4,015
404019 댓글달았더니 사라져버리는 글들 ;;; 8 황당~ 2014/08/05 909
404018 강서구냐, 목동이냐 8 집고민 2014/08/05 3,248
404017 광명이나 안양 쪽에 점심 먹을만한 곳 6 ㅇㅇ 2014/08/05 1,419
404016 비타민제 또 먹을까요? 2 fsfsdf.. 2014/08/05 914
404015 오이지가 .. 오이지가... 뚱뚱해졌어요 ㅠㅠ 1 새댁 2014/08/05 1,587
< 49021 49022 49023 49024 49025 49026 49027 49028 49029 49030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색