82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,388
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
397841 저 따돌림 받은 건가요 아님 제가 예민한 건가요? 22 .... 2014/07/15 4,490
397840 야당 바보같아요. 22 한마디 2014/07/15 2,166
397839 이런 남편 밉지 않나요? 1 가사분담 2014/07/15 1,043
397838 70대 노인 해외여행지 추천 2 뎅굴 2014/07/15 3,161
397837 gre점수 1 엄마 2014/07/15 1,207
397836 인복이 없어도 너~무없고 사방에서 시달리는 팔자 57 ... 2014/07/15 15,948
397835 방광염 같은데 무엇을 주의해야 할까요? 11 속상 2014/07/15 2,885
397834 제주여행 5 .. 2014/07/15 1,590
397833 냉장고 ... 2014/07/15 627
397832 지금 KBS1에서 2 꾸미 2014/07/15 1,327
397831 치과 의사분 계신가요? 2 곰배령 2014/07/15 2,100
397830 표고버섯 오늘 말려도 될까요 고수님들 알려주세요 3 오렌지천사 2014/07/15 967
397829 양문형냉장고 몇년동안 쓰고 계시나요? 30 바꿔?? 2014/07/15 5,183
397828 창문 닫아야 겠죠. 7 ㅇㅇ 2014/07/15 2,131
397827 혹시 이 과자 이름 아시는분 있을까요 csi님들~ 13 클로이 2014/07/15 3,692
397826 어쩜그리 똑같은 수순을 밟아가는지 1 예외가 없어.. 2014/07/15 977
397825 편의점 야간 시급 얼만가요? 3 아르바이트 2014/07/15 1,745
397824 미국살다 잠깐 한국 나온 친구 줄 선물? (기혼) 12 친구선물 2014/07/15 1,528
397823 헐 대박 글로벌개더링2014 첫번째 라인업 나옴!!! 콘소메맛21.. 2014/07/15 738
397822 [국민라디오] 나는 꼽사리다 호미 10회 - 박근혜정부의 2기 .. 1 lowsim.. 2014/07/15 764
397821 고양이 찾았어요~~^^ 13 고양이 2014/07/15 2,199
397820 호주 배편으로 택배 보낼려하는데 4 호주선박택배.. 2014/07/15 3,268
397819 이런 남편에게 화가 나는 제가 이상한거죠? 2 짜증 2014/07/15 1,454
397818 대구 앞니임플란트 잘하는치과 소개해주세요 1 곰배령 2014/07/15 2,330
397817 이런 증상 뭘까요? 끔찍한 사진볼 때 생겨요. 5 .. 2014/07/15 1,493
< 48351 48352 48353 48354 48355 48356 48357 48358 48359 48360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색