이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,443
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 398568 | 강아지 결막염 병원 가야겠죠? 5 | 눈병 | 2014/07/12 | 5,142 |
| 398567 | 비교. | .. | 2014/07/12 | 1,349 |
| 398566 | 초등6, 3학년 방학중에 풀 수학문제집 꼭 추천부탁드립니다 3 | 수학문제집 | 2014/07/12 | 2,421 |
| 398565 | 만 3살 쌍둥이 남아들 어떻게 훈육해야 할까요? 4 | 훈육 | 2014/07/12 | 2,002 |
| 398564 | 인색한 노인 14 | ㅇㅇㅇ | 2014/07/12 | 3,853 |
| 398563 | 혹시 뽐뿌 구입 시 페이백 문제 없을까요? 1 | 휴대폰 | 2014/07/12 | 1,369 |
| 398562 | 와 조혜련 결혼했었나요? | 연애갸중계 | 2014/07/12 | 2,313 |
| 398561 | 세면기 수도를 5시간 연속 틀면 물세가 얼마 나오나요 5 | 아 놔~ | 2014/07/12 | 2,628 |
| 398560 | 특목고 다니면서 기숙사에서 공부 안하는 아들.. 8 | 쿠나쿠나 | 2014/07/12 | 5,102 |
| 398559 | 축구 이야기.. 5 | 어린왕자들 | 2014/07/12 | 1,490 |
| 398558 | 엄마가 신을 건데요 2 | 신발 | 2014/07/12 | 1,909 |
| 398557 | 모기가 절대 안물어요. 30 | 참 | 2014/07/12 | 10,837 |
| 398556 | 코렐냄비 사용하시는 분~ 4 | 맘 | 2014/07/12 | 4,759 |
| 398555 | 국민tv 어제 그제 노종면씨 휴가 였나요 2 | , | 2014/07/12 | 1,495 |
| 398554 | 4살 아이랑 2살 아이랑 부딪혔는데요. 2 | 소리 지르는.. | 2014/07/12 | 1,639 |
| 398553 | 루이비통 에바클러치, 백화점 매장이나 면세점 가면 바로 구매할수.. 1 | 있나요? | 2014/07/12 | 2,039 |
| 398552 | 아멘충성교회 - 이인강 목사 | raqoo | 2014/07/12 | 14,194 |
| 398551 | 급질) 카스피해유산균 그냥 실온방치 괜찮나요? 4 | 카스피해유산.. | 2014/07/12 | 1,846 |
| 398550 | 끓이지 않은 오이지 국물 재활용하려는데요... 2 | gks | 2014/07/12 | 2,259 |
| 398549 | 80년대 sf전집 읽으신 분 계실까요? 14 | sf소설 | 2014/07/12 | 2,472 |
| 398548 | 보세 옷이 더 비싸네요 5 | 옷이 사고파.. | 2014/07/12 | 3,295 |
| 398547 | "어머니, 1인 피켓 시위 제가 해볼게요".. 1 | 무능그네 | 2014/07/12 | 2,085 |
| 398546 | 넘넘 가정적이고 돈잘버는 의사남편이라면 다른 단점은 덮을 수 있.. 12 | .. | 2014/07/12 | 9,385 |
| 398545 | 빌리부터 동영상^^ 1 | 비리부터 | 2014/07/12 | 1,592 |
| 398544 | 부추가 독한가요? 8 | 나비잠 | 2014/07/12 | 3,098 |