82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,391
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    396833 안산-서울 중간지점과 맛집좀 알려주세요. ㅇㅇ 2014/07/07 1,210
    396832 한국이 어쩌다 불판 위의 호떡 신세가 되었나 8 군사주권없는.. 2014/07/07 1,952
    396831 제주도 푸른밤.. 드라마 너무 슬프네요 .. 2 ..... 2014/07/07 2,060
    396830 복부탈장 병원 추천 좀 해주세요. 급합니다. 베이비메리 2014/07/07 1,531
    396829 가벼운 그릴 팬 추천 부탁드려요 마리오 2014/07/07 872
    396828 외도 복수 5 . 2014/07/07 4,328
    396827 천안역 맛집 추천 부탁드립니다 4 dork3 2014/07/07 2,920
    396826 김기춘 "인사문제 송구스러워…책임은 전적으로 제게 3 마니또 2014/07/07 1,334
    396825 기침 때문에 주사 맞고 왔는데 7 어 2014/07/07 1,567
    396824 다이어트관련- 먹으면 정말 힘나나요? 3 ... 2014/07/07 1,679
    396823 고모부님 장례에 꼭검정색옷 입어야하나요 20 쭈니 2014/07/07 5,291
    396822 공부 못하는 아들을 둔 엄마의 넋두리 32 평범한엄마 2014/07/07 8,286
    396821 무엇이 문제일까요? (중3수학) 9 파란요정 2014/07/07 1,614
    396820 저 더위 먹었나봐요. 일사병일까요? 3 // 2014/07/07 1,165
    396819 분당에 수영장.. 3 분당 2014/07/07 2,295
    396818 일본화장품 쓰시는분들있나요? 5 kk 2014/07/07 1,673
    396817 마인드 맵 쉽게 배울 수 있는 책이나 동영상 있나요? 엄마 2014/07/07 901
    396816 서울에 배드민턴 개인 레슨 받을곳 없나요? 4 소요 2014/07/07 2,160
    396815 혹시 아랍어 읽을 줄 아는 분 계세요? 1 어렵네요 2014/07/07 1,072
    396814 MBC 세월호 국정조사에 1 꼭 나와라 2014/07/07 1,017
    396813 자식자랑하면 팔불출인데요 9 333 2014/07/07 2,758
    396812 대학점수가 어느정도인걸까요? 6 바보 2014/07/07 1,616
    396811 [잊지않겠습니다] 세금 내기 싫다. 15 청명하늘 2014/07/07 1,413
    396810 제주 항공 편도가 12만원 정도가 맞나요? 5 --- 2014/07/07 2,143
    396809 8월말이사예정인데요 1 Drim 2014/07/07 898
    < 54971 54972 54973 54974 54975 54976 54977 54978 54979 54980 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색