이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,333
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 394689 | 해운대근처 저녁에 괜챦은 식당 추천 좀 해주세요 17 | 낼모레 | 2014/07/04 | 2,681 |
| 394688 | 안철수, 박원순 견제하려 박측근 광주공천 저지 51 | 견제 | 2014/07/04 | 2,925 |
| 394687 | 외교원 시험 어떨까요 10 | 김 | 2014/07/04 | 2,356 |
| 394686 | 참 편견이란 게 무섭군요 4 | ㄷ | 2014/07/04 | 1,958 |
| 394685 | 초등학생 지유가 억울하게 죽었습니다 9 | 퍼온글 | 2014/07/04 | 3,608 |
| 394684 | 뮤뱅보는데 빅토리아 넘 이쁘네요 2 | .. | 2014/07/04 | 1,813 |
| 394683 | 설리가 이뿌내요 5 | .. | 2014/07/04 | 2,249 |
| 394682 | 천정형 에어컨 쓰시는 분들 장단점 좀 알려주세요. 대리점 갔더니.. 3 | soss | 2014/07/04 | 19,526 |
| 394681 | 손해배상 조언부탁드려요... 2 | .. | 2014/07/04 | 839 |
| 394680 | 영유 그냥저냥 다니는 가운데 싫다는 아이는 어째야 할까요 5 | 지니여니 | 2014/07/04 | 1,449 |
| 394679 | 재수생과 어머님들 3 | 힘내요 | 2014/07/04 | 2,063 |
| 394678 | 성인용 기저귀요 생리할 때 써도 될까요? 7 | ........ | 2014/07/04 | 3,014 |
| 394677 | 새정치 의원 30명 "기동민 전략공천 철회하라".. | 샬랄라 | 2014/07/04 | 1,150 |
| 394676 | 빨주노초파남보 1 | ㅎㅎㅎ | 2014/07/04 | 1,001 |
| 394675 | 아이 둘 키우는 게 겁이 나요. 4 | ........ | 2014/07/04 | 1,998 |
| 394674 | 심재철 "세월호 유가족이 국회를 모독, 참관 제한&qu.. 15 | ... | 2014/07/04 | 2,167 |
| 394673 | 겔4미니요 글자가 보여요? 1 | 데이터 요금.. | 2014/07/04 | 1,009 |
| 394672 | 프랑스 사시는 분...드골공항 8 | .... | 2014/07/04 | 2,378 |
| 394671 | 같은옷 다른느낌 4 | .. | 2014/07/04 | 2,014 |
| 394670 | 집에 먹을 게 없네요. 오늘 뭐 해드시나요? 21 | // | 2014/07/04 | 5,780 |
| 394669 | 아이가 하루종일 삑삑이신고 돌아다니네요‥ 8 | 에휴‥머리야.. | 2014/07/04 | 1,707 |
| 394668 | 리스인데 사이 좋은 부부는 없나요? 39 | bradK | 2014/07/04 | 10,856 |
| 394667 | 집에 있을때 자주 뭐가 물어요. 모기는 아닌데요...헬프미ㅜㅜ 7 | 엄청알고싶어.. | 2014/07/04 | 4,912 |
| 394666 | 콩국수용 믹서기 사려는데요... 7 | ㅐㅐ | 2014/07/04 | 2,845 |
| 394665 | 수건에서 퀴퀴한 냄새 안 나게 하는 방법 9 | 마니또 | 2014/07/04 | 5,146 |