이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,310
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 392687 | 도시가스는 자동이체가 어려운걸까요? 3 | 의문 | 2014/06/28 | 1,631 |
| 392686 | 영구 제모 6 | 털싫어 | 2014/06/28 | 2,571 |
| 392685 | 남편이 우네요 21 | 다시 | 2014/06/28 | 15,552 |
| 392684 | 공부하기 싫은 초3 아들 1 | 에고ㅠ | 2014/06/28 | 1,490 |
| 392683 | 법원 "MBC, 해직언론인 6명 즉각 복직시켜라&quo.. 4 | 샬랄라 | 2014/06/28 | 1,452 |
| 392682 | 장윤정 엄마가 아고라에 글 올린거 보셨어요?? 11 | 정말.. | 2014/06/28 | 15,257 |
| 392681 | 잔잔한 노래 찾다가 나가거든 뮤비보다 너무 슬프고 화나네요 2 | 쪽바리들 | 2014/06/28 | 1,643 |
| 392680 | 왜 이렇게 힘들까요.... 6 | ddd | 2014/06/28 | 2,057 |
| 392679 | 슬립입고 돌아다니는 시누는요? 5 | 이상해 | 2014/06/28 | 2,853 |
| 392678 | 양파장아찌 3 | ᆢ | 2014/06/28 | 2,055 |
| 392677 | 월세 계약 만기 이후.. 1 | .. | 2014/06/28 | 1,351 |
| 392676 | 이친구한테 뭐라고 하면 좋을까요 20 | ㅇㅇ | 2014/06/28 | 5,365 |
| 392675 | 팝 추천이요 5 | 파란하늘보기.. | 2014/06/28 | 1,015 |
| 392674 | 이마트가 이상해요. 24 | 어이없엉 | 2014/06/28 | 14,340 |
| 392673 | 에뛰드는 왜 세일 안하나요.../ 저렴 쿠션 파데 추천 좀.. 1 | === | 2014/06/28 | 1,721 |
| 392672 | 늘 세련되게 옷잘입는 김희애씨..이건 아니네요 46 | 이건 좀 | 2014/06/28 | 19,106 |
| 392671 | jtbc 에서공개한 레이더 영상을보면 세월호가 급변침 을 했군요.. 7 | 변침 | 2014/06/28 | 2,120 |
| 392670 | 삼계탕 끓일때 꼭 인삼 넣어야 하나요..??? 8 | .. | 2014/06/28 | 1,673 |
| 392669 | 역대 대통령의 예로 보는 바끄네 정부의 위기 대처법은??? 7 | //////.. | 2014/06/28 | 1,544 |
| 392668 | 총콜레스트롤수치 201 위험한가요? | 비만원인인가.. | 2014/06/28 | 2,787 |
| 392667 | 큰일을 하루에 세네번씩 보는 남편. 건강에 문제가 있는 걸까요?.. 3 | ... | 2014/06/27 | 2,557 |
| 392666 | 유방 엑스레이 찍다가 죽는 줄 알았어요 46 | 지구여행중 | 2014/06/27 | 26,467 |
| 392665 | 세월호 관련특별법 7 | 10,000.. | 2014/06/27 | 1,014 |
| 392664 | 유럽자유여행 13 | 여행 | 2014/06/27 | 3,056 |
| 392663 | 73일.. 11분외 실종자님들..이름부르며 기다립니다. 18 | bluebe.. | 2014/06/27 | 874 |