82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,296
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    394600 여름 빨래 어떻게 하세요? 3 00 2014/07/04 2,131
    394599 더블웨어 5년이상 써 오시는 분들께 질문 9 파데사랑 2014/07/04 3,511
    394598 상위 1%를 위해 99%가 들러리를 서는 사회같아요 29 .... 2014/07/04 4,445
    394597 우리 나라에 영부인이 있는줄 알았어요 16 아까 뉴스를.. 2014/07/03 4,484
    394596 그러면 남자들과 경쟁에서 이기는 방법은요? 13 ㅇ 2014/07/03 2,322
    394595 학군따라 이사가기. 1 반포나 목동.. 2014/07/03 1,529
    394594 6월20일 '유기견 진돗개' 란 제목으로 글 올리신분 찾습니다... 11 백구를 찾습.. 2014/07/03 1,508
    394593 편한 남자슬리퍼 1 서하 2014/07/03 928
    394592 낸시 나이 좀 가르쳐 주세요 8 낸시 2014/07/03 3,265
    394591 티팬티는요... 56 팬티 논란 2014/07/03 34,117
    394590 이제 정말 국제결혼이 흔해졌네요 9 ㅎㅎ 2014/07/03 4,822
    394589 매실짱아찌 언제 2 꺼내먹어요?.. 2014/07/03 1,015
    394588 요리 블로그 소개 부탁드려요.. 28 요리조아 2014/07/03 8,481
    394587 이상한 글 올리시는 분들 이해가 가는 한편.. 1 저는 2014/07/03 705
    394586 울산지진이 원전에 영향은 안미칠까요?? 2 무섭고걱정된.. 2014/07/03 1,286
    394585 휴채널아세요? 2 콩 2014/07/03 1,009
    394584 라네즈 비비쿠션 포어콘트롤 써 보신 분 어때요? 2014/07/03 718
    394583 법인 사업장에서의 공인인증서... 1 ... 2014/07/03 849
    394582 자식을 위해 둘은 필요한 것 같아요.. 57 형제 2014/07/03 10,376
    394581 어깨 아랫쪽에 혹 같은 게 생겼어요ㅜㅜ 고민 2014/07/03 2,232
    394580 서울숲 강변건영 아파트 살기 좋을까요? 1 ** 2014/07/03 3,919
    394579 79일..실종자님들 모두 돌아오시라고 ..그이름 부릅니다.. 39 bluebe.. 2014/07/03 978
    394578 잘 알겠습니다 8 ㅜㅜ 2014/07/03 1,195
    394577 어쩜 남편이 남보다 못할까요 10 외로워요 2014/07/03 2,735
    394576 울산님들 지진 느끼셨나요? 부산맘 2014/07/03 1,732
    < 51631 51632 51633 51634 51635 51636 51637 51638 51639 51640 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색