82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,345
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    413714 청국장 발효기 사고 싶은데 잘 만들어질까요? 2 ,, 2014/09/01 1,562
    413713 아들아이가요 1 초5맘 2014/09/01 998
    413712 애 먹이던 집을 드디어 팔았어요... 3 홀가분 2014/09/01 4,140
    413711 대학교행정교직원이 계약직이면 그 후 정직원되나요? 7 궁금 2014/09/01 5,376
    413710 시사통 김종배입니다[09/01pm]담론통-슬픔도 힘이 된다 lowsim.. 2014/09/01 1,162
    413709 급)청하국 키우시는분~~~ 2 로즈마미 2014/09/01 1,189
    413708 집주인이 결국 전세금을 다 돌려주지 않았어요. 4 골머리 2014/09/01 3,217
    413707 휘트니스센터에 아는 사람 많은 곳은 비추인가요? 4 dma 2014/09/01 1,546
    413706 바탕화면에 저장한프로그램 어떻게 지우나요? 2 컴퓨터 2014/09/01 912
    413705 쉐픈윈 올인원 스마트 쿠커 4만원에 구입했는데 잘 구밉한건가요?.. 1 그네야니자리.. 2014/09/01 1,500
    413704 도우미일 도전해봐도 될까요 5 47에 2014/09/01 2,084
    413703 소고기 선물 들어오면, 바로 냉동 시키시나요? 4 happyd.. 2014/09/01 2,341
    413702 시댁 조카 결혼 축의금 12 조카가 많아.. 2014/09/01 14,594
    413701 세 주기 힘드네요.. 4 dd 2014/09/01 1,913
    413700 KBS 이사장 내정 이인호 교수 조부 '일왕 위해 싸우다 죽으라.. 5 꽃레몬 2014/09/01 1,521
    413699 아기 하나 보는 일은 7 dkrl 2014/09/01 1,644
    413698 갑자기 비가 오네요 1 헉! 2014/09/01 1,130
    413697 통화하는거 좋아하는 사람들은 본인이 밖에서 민폐인지 잘 모르죠?.. 2 시끄러! 2014/09/01 1,642
    413696 이혼하고싶다고 맨날 말하는 친구.. 5 행복 2014/09/01 2,493
    413695 강남역 양재역 부근...저렴하고 괜찮은 휘트니스센터 좀 알려주세요... 2014/09/01 932
    413694 욕실청소 어떻게 하시나요 ?? 16 좌절 2014/09/01 10,063
    413693 남 욕하는 사람들 불쏘시개 2014/09/01 1,895
    413692 뼈속까지 시린 외로움을 극복하는 방법 좀 알려주세요 8 외로움 2014/09/01 3,928
    413691 운동하면서 직업으로 삼을만한건 뭐가 있을까요 ? 8 미래 2014/09/01 2,156
    413690 17개월아기 눈치보면서 엄마 때리면서 어떻게 교육시키나요 4 모모 2014/09/01 2,065
    < 51631 51632 51633 51634 51635 51636 51637 51638 51639 51640 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색