이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,349
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 416037 | 쇼핑몰 카드결제가 안 돼요~ 4 | 힘들당 | 2014/09/10 | 1,499 |
| 416036 | 다이아몬드반지 문의 2 | 좋은날 | 2014/09/10 | 2,315 |
| 416035 | 중하위권 중학생 영어시험대비 어떻게 해야하나요.. 9 | ㅇㅇ | 2014/09/10 | 2,262 |
| 416034 | 나이들수록 근육은 많아야 하는 거죠? 9 | dma | 2014/09/10 | 3,118 |
| 416033 | 일베의 비인륜적 행동, 외신 매체를 통해 알려져 4 | ... | 2014/09/10 | 1,721 |
| 416032 | 커다란 액자에 든 결혼사진 버릴까요? 20 | 결혼사진 | 2014/09/10 | 12,544 |
| 416031 | 딴지일보 사이트 다운 된 거 맞나요? 3 | ??? | 2014/09/10 | 1,580 |
| 416030 | 치매일까요? 성격일까요? 알려주세요 ㅜㅜ 15 | 궁금 | 2014/09/10 | 3,457 |
| 416029 | 엄마는말한마디 툭 던지고 난 그걸로 오래 괴롭고 2 | 이상한패턴 | 2014/09/10 | 1,349 |
| 416028 | 어떤건가요? 2 | 소장협착증 | 2014/09/10 | 907 |
| 416027 | 마음의 사춘기 2 | 갱스브르 | 2014/09/10 | 1,507 |
| 416026 | 남편에게 얘기안하고 정신과 다녀도 될까요??? 9 | 82쿡스 | 2014/09/10 | 3,495 |
| 416025 | 맛난 비빔밥소스레시피 알려주세요 3 | 잔반처리 | 2014/09/10 | 2,464 |
| 416024 | 벌써 리세가 보고 싶어요 14 | --...... | 2014/09/10 | 3,889 |
| 416023 | 선산에 있는 산소벌초할때 수고비 얼마인가요? 12 | ㅇㅇ | 2014/09/10 | 2,558 |
| 416022 | 급질문) 명절맞이 첫성묘+시외가가는 문제요^^ 9 | treeno.. | 2014/09/10 | 2,181 |
| 416021 | 어쩜 꼭 녹음기같을까요. 4 | 신기하지 | 2014/09/10 | 1,934 |
| 416020 | 슬립온하고 탐스 신발중에 어느게 더 이쁠까요 5 | ... | 2014/09/10 | 2,831 |
| 416019 | 경기도 수원시 장안구 영화동 근처 고등학교좀 알려주세요. 3 | 질문 | 2014/09/10 | 1,301 |
| 416018 | 간만에 출근하니 미식거리는 증상 | Rey | 2014/09/10 | 1,220 |
| 416017 | 한글에서 커서위치랑 글자 위치가 안맞게 써져요 5 | 스노피 | 2014/09/10 | 3,976 |
| 416016 | 다섯 살 된 조카가 저를 볼때마다 뚱뚱하다고 하네요 12 | ... | 2014/09/10 | 4,382 |
| 416015 | 찰수수로 가루 만들수있나요? 1 | 집에서 | 2014/09/10 | 988 |
| 416014 | 뽀송뽀송한 날씨예요 2 | ... | 2014/09/10 | 1,218 |
| 416013 | 토니모리 현아 bc데이션 올마스터 써보신분요??? | ... | 2014/09/10 | 1,546 |