82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,291
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    392749 쌍둥이 두 아이의 성적 어찌 평가(?)해야 할까요? 5 .. 2014/06/27 2,580
    392748 히딩크이후 국대 감독 성적 1 국대감독 2014/06/27 1,156
    392747 재활용비누 만든게 --- 4 ,,,, 2014/06/27 1,659
    392746 혼자여행 해운대면 사람에 치일까요? 2 혼자여행 2014/06/27 1,513
    392745 김한길 "대한민국, 이상한 나라 돼가고 있다".. 11 샬랄라 2014/06/27 2,918
    392744 요즘 반묶음 머리 잘 안하나요? 3 opus 2014/06/27 3,716
    392743 have got p.p 이게 무엇인가요? 6 fdfia 2014/06/27 3,213
    392742 병원진료로 인한 체험학습보고서 어찌쓰나요? 3 어려워요 2014/06/27 5,490
    392741 초등저학년남아 사회성증진프로그램 추천해주세요. (서울 송파지역).. 9 ㅜ.ㅜ 2014/06/27 1,703
    392740 유학원이라는 곳은 참... 5 유학 2014/06/27 2,497
    392739 제 친구도 남들 앞에서 훌훌 벗어요 4 더심한 경우.. 2014/06/27 3,138
    392738 출근 전 아이와의 작별(?) 인사에 관하여 3 동큐 2014/06/27 1,197
    392737 웃으며 박수치는 박주영, 우는 손흥민...... 22 두사람 2014/06/27 13,178
    392736 일본디자이너 위안부 소녀상 비하 4 00 2014/06/27 1,468
    392735 복강경으로 자궁적출하신분 계신가요? 10 강남차병원 2014/06/27 4,799
    392734 이런경우도 있나요? 1 음.... 2014/06/27 1,058
    392733 아무리 비싼 칫솔사도 잘 안닦이는분 계신가요? 4 칫솔 2014/06/27 2,281
    392732 외숙모 앞에서 발가벗고 다니는 고2 조카도 있어요. 16 아미쳐 2014/06/27 7,474
    392731 청국장 인터넷에서 구매하고 싶은데... 8 새댁 2014/06/27 1,663
    392730 오늘 조퇴투쟁하시네요 전교조쌤들 응원합니다 5 참교육 2014/06/27 1,152
    392729 남편이 유럽으로 출장간데요!! 9 얏호 2014/06/27 2,991
    392728 강아지가 막... 헛소릴(^^;)해요. 4 무무 2014/06/27 3,194
    392727 밴드가 뭔가요? 3 테네시아짐 2014/06/27 2,015
    392726 조선일보 박근혜 특별과외 시작? 총리유임에 어이없기는 마찬가지인.. lowsim.. 2014/06/27 1,230
    392725 미드로 영어공부하려는데요.. 5 미드 2014/06/27 2,894
    < 51571 51572 51573 51574 51575 51576 51577 51578 51579 51580 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색