82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,291
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    392767 코스트코 소파 어떤가요? 1 소파 2014/06/27 2,750
    392766 11번가와 롯데아이몰에서 신발을 주문헀는데 너무 늦게 와서.. 1 rrr 2014/06/27 1,363
    392765 남대문시장 숭례문 상가, 아침 몇시에 문여나요? 1 숭례문상가 2014/06/27 1,054
    392764 방금 끝난 박경림 두데 1 헐 2014/06/27 2,434
    392763 초 3 여자아이... 수영 개인레슨??,, 그냥 반으로 어떤게 .. 3 수영 2014/06/27 1,775
    392762 남편과 여직원 출퇴근 문제 제가 예민하건지 오버하는건지 좀 봐주.. 61 ... 2014/06/27 12,469
    392761 이사후 학군 후회 17 ㅇㅇ 2014/06/27 7,156
    392760 오늘 강아지 이야기가 많네요 4 누리 2014/06/27 1,402
    392759 쫄지마! 진실을 말하면 영웅이 되는 어이없는 시대.. 수인선 2014/06/27 1,092
    392758 간단한 설문조사 좀 부탁드립니다ㅠㅠ! ikena 2014/06/27 751
    392757 신혼부부 외벌이 월150으로 생활 가능한가요? 8 ㅇㅇ 2014/06/27 5,607
    392756 2006년 인사청문회 뉴스 함 보실래요? 5 // 2014/06/27 900
    392755 하루라도 안걸으면 못생겨지는것같아요 4 사랑스러움 2014/06/27 2,717
    392754 pt 2주차에 접어들고 있어요 , 3 헛헛 2014/06/27 2,497
    392753 ‘제식구 문창극’ 대변지 된 중앙일보 3 샬랄라 2014/06/27 1,054
    392752 요즘 자도 자도 졸립고 멍한분들 있나요? 1 ㅡ 2014/06/27 1,468
    392751 해외 육아 블로그나 육아 싸이트 아시는 분 ... 2014/06/27 1,269
    392750 부모 잃고 후견인도 못 찾는 세월호 아이들 1 세우실 2014/06/27 1,261
    392749 저도 40대 미혼 시누 있는데 187 ㅇㅇ 2014/06/27 20,001
    392748 나도 여성스러워질수 있을까요 9 비만 2014/06/27 3,028
    392747 용인및수원 지역 장례식장문의요 5 ᆢ 2014/06/27 1,188
    392746 [한국갤럽] 朴대통령 '수도권 지지율', 추가폭락 9 이기대 2014/06/27 2,492
    392745 쌍둥이 두 아이의 성적 어찌 평가(?)해야 할까요? 5 .. 2014/06/27 2,580
    392744 히딩크이후 국대 감독 성적 1 국대감독 2014/06/27 1,156
    392743 재활용비누 만든게 --- 4 ,,,, 2014/06/27 1,659
    < 51561 51562 51563 51564 51565 51566 51567 51568 51569 51570 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색