82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,351
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    423356 기분 나쁜일 6 ... 2014/10/03 1,489
    423355 저 처음으로 염색하러 갈거예요~ 1 노란피부 2014/10/03 820
    423354 여러분들은 다이어트에 돈을 얼마나 써보셨나요 8 ... 2014/10/03 1,782
    423353 요즘은 소개팅도 참 이상한것같아요 ..........어렵네요 1 이상해요 2014/10/03 2,490
    423352 쌀가루로 부침개하는데 잘 안되요 4 쌀가루전 2014/10/03 1,736
    423351 밥에서 막걸리 냄새가 나요 3 현미밥 2014/10/03 1,474
    423350 제목 뽑는 꼬라지 보소. "연재, 박태환-양학선과는 달.. 22 기레기 2014/10/03 3,125
    423349 노래방 가면 꼭 부르는 노래 소개들 해 주세요. 3 문의 2014/10/03 1,566
    423348 이건희 회장님이 다시 살아나셨네요 33 호박덩쿨 2014/10/03 18,174
    423347 차렵이불은 무조건 일반 쓰레기 맞죠? 9 .. 2014/10/03 4,852
    423346 분유 잘안먹는 아기 어떻게해야하나요 속이 까맣게타는거같아요 ㅠㅠ.. 8 -- 2014/10/03 6,146
    423345 구매대행이나 직구 해보셨나요? 추천 부탁드려요. 6+ 2014/10/03 807
    423344 "서울 아이들은 테이블 위에.." 스타벅스 홍.. 8 2014/10/03 4,003
    423343 비밀의 문과 세월호.... 7 현실 2014/10/03 1,812
    423342 죽은 서캐(머릿이알) 제거 방법 알려주세요 7 2014/10/03 13,113
    423341 새누리당 권성동.. 또 한 건 했나봐요 12 개늠들 2014/10/03 1,908
    423340 흐렸다 갠 오늘날씨에 파마해도 될까요? 1 해쨍쨍 2014/10/03 957
    423339 결혼할 때 남자가 집값 100% 다 내는게 보통인가요? 33 드림카카오 2014/10/03 6,871
    423338 대형타올 이 있는데요~ 15 마나님 2014/10/03 2,474
    423337 가죽 제품과 울, 니트, 실크 등 동물성 제품을 물세탁해야하는 .. 23 지유지아맘 2014/10/03 20,561
    423336 학교 과제로 영화음악 감상기를 써야하는데 영화 시네마천국 볼수.. 1 0000 2014/10/03 1,110
    423335 아들 때문에 웃었어요 20 ㅋㅋㅋ 2014/10/03 4,295
    423334 혹시 칼주머니 만들어 주는 곳이 있나요?? 5 하늘담은 2014/10/03 1,142
    423333 박근혜정부 19개월간 전셋값 직장인 연봉만큼 뛰었다, 1 전세연착륙 2014/10/03 883
    423332 볼거리 걸린거 같은대 약 먹어야되나요? 5 .. 2014/10/03 1,281