이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,289
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 393003 | [펌] 노무현의 예언 ＂저거들이 우리한테 사람 빌려달라 할끼다＂.. 2 | 그립다 | 2014/06/28 | 2,369 |
| 393002 | KBS국제망신. 보도국장 아들 AD카드 부정사용 3 | 월드컵 | 2014/06/28 | 2,218 |
| 393001 | 급해요>강남고속버스터미널 근처 부페 있나요? 19 | 부페 | 2014/06/28 | 4,133 |
| 393000 | 역사학자 전우용님 트윗 1 | 동감 | 2014/06/28 | 1,624 |
| 392999 | 해외이사해보신 분들^~~~ 6 | 미즈오키 | 2014/06/28 | 1,459 |
| 392998 | 급질/워터파크갈때 남편 썬캡써두되나요? 2 | 부자맘 | 2014/06/28 | 1,359 |
| 392997 | 임병장...마음 아프네요. 55 | 진심으로 | 2014/06/28 | 14,110 |
| 392996 | 혼자 사이판 가요. 10 | 사이판 | 2014/06/28 | 4,770 |
| 392995 | 할 수 있다. 품사 알려 주세요. 8 | 2014/06/28 | 2,997 | |
| 392994 | 김민준 손가락 사건의 진실 - 들은 이야기 22 | 조작국가 | 2014/06/28 | 15,885 |
| 392993 | 병원입원비 퇴원할때 다 못내면 퇴원안시켜주나요? 5 | 라벤더 | 2014/06/28 | 5,913 |
| 392992 | 무지외반증 샌들 4 | 여름이야 | 2014/06/28 | 2,652 |
| 392991 | 혹시 싱가폴 콩코드 호텔에 대해서 아시는 분 계신가요? 3 | 질문 | 2014/06/28 | 2,513 |
| 392990 | 한국에서 타던 외제차 미국으로 가져가면 세금 얼마나 나올까요? 2 | 모카치노 | 2014/06/28 | 2,817 |
| 392989 | 횡성 안흥면 근처에 계곡 있나요? 2 | 물놀이 | 2014/06/28 | 1,662 |
| 392988 | 외벌이에 외식,쇼핑 잦은 집은... 29 | 손님 | 2014/06/28 | 14,016 |
| 392987 | 최윤희결혼할땐 어땠나요? 3 | .. | 2014/06/28 | 2,600 |
| 392986 | 아윽~타올에서 찌리찌리한 냄새@@@ 14 | 삶아도 땡!.. | 2014/06/28 | 4,186 |
| 392985 | 직장동료들 왜그리 남의 사생활이 궁금할까요 9 | 대범 | 2014/06/28 | 2,980 |
| 392984 | 담도암에대해 아시는분 6 | 답답 | 2014/06/28 | 5,175 |
| 392983 | 기술이 최고란 말이 나와서 21 | 제주위 | 2014/06/28 | 6,752 |
| 392982 | 치매 어르신 낮잠 3 | 친정아버지 | 2014/06/28 | 2,522 |
| 392981 | 세월호 진상규명 위한 서명 부탁드립니다^^ 5 | 요미 | 2014/06/28 | 849 |
| 392980 | 이쁜 거실조명 주방조명 1 | 알려주세요 | 2014/06/28 | 1,298 |
| 392979 | 여름에 쓸 저렴한 수분크림추천 2 | 수분크림추천.. | 2014/06/28 | 2,079 |