이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,351
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424810 | [정훈이 만화] [슬로우 비디오] 동체시력 능력자 | 샬랄라 | 2014/10/09 | 638 |
| 424809 | 분당쪽에 숲속장어촌 가보신 분 계신가요? 4 | 장어 | 2014/10/09 | 1,217 |
| 424808 | 전기압력밭솥 몇년마다 바꾸세요? 12 | .. | 2014/10/09 | 2,608 |
| 424807 | 추석때 남은 동그랑땡 재료 얼려놓았었는데.. 2 | .. | 2014/10/09 | 893 |
| 424806 | 수영 배우는 중인데 생리때는 어떻게 하나요? 21 | dd | 2014/10/09 | 18,736 |
| 424805 | 그들만의 리그 2 | 타워팰리스 | 2014/10/09 | 1,449 |
| 424804 | 코 재수술 6 | 조언 | 2014/10/09 | 1,909 |
| 424803 | 이불 두개 덥고 자는 방법이 있을까요? 12 | ... | 2014/10/09 | 3,330 |
| 424802 | 부천 타임 성형외과 가보신분 1 | 가을 | 2014/10/09 | 5,663 |
| 424801 | '우리는 무늬만 부부다'라고 생각하시는 분 계신가요? 7 | 부부 | 2014/10/09 | 2,713 |
| 424800 | 강쥐 뜬끈한 열감이 하나없어요. 7 | 궁금이 | 2014/10/09 | 1,321 |
| 424799 | BBC, 세월호 재판 긴급 속보 기사 2 | 홍길순네 | 2014/10/09 | 1,296 |
| 424798 | 유니클로 +J 질샌더 콜라보 패딩 따뜻한가요? 5 | 패딩고민 | 2014/10/09 | 4,723 |
| 424797 | 치매환자는 어떤 정신상태 인가요? 3 | ... | 2014/10/09 | 2,194 |
| 424796 | 손석희 손연재에게 광대 터지네요 ㅋㅋㅋ 42 | 검은거북 | 2014/10/09 | 12,194 |
| 424795 | 직구 글보고 ....아이들 운동화 2 | ㅇ | 2014/10/09 | 1,370 |
| 424794 | 손석희에 실망이라는 글과 10 | 흠흠 | 2014/10/09 | 1,829 |
| 424793 | 사랑이 별거아니라면 .. 5 | 음 | 2014/10/09 | 1,444 |
| 424792 | 아빠 흡연 여부랑 아이 건강이랑 연관성이 클까요? 10 | 새벽달 | 2014/10/09 | 1,163 |
| 424791 | 마트엔 양식산 새우만 파네요 4 | 한국인밥상 | 2014/10/09 | 984 |
| 424790 | 딸아이 귀가 원숭이귀인데요 12 | bb | 2014/10/09 | 12,811 |
| 424789 | 영어과외방 교습소 하려해요 조언주세요~~ 12 | 고민 | 2014/10/09 | 3,368 |
| 424788 | 구의동 새서울미용실.. 가보신분 계시나요? | ,. | 2014/10/09 | 937 |
| 424787 | 추자도 문어 한살림에서 사먹고 싶은데 방사능 걱정 3 | bkhmcn.. | 2014/10/09 | 1,849 |
| 424786 | 자기를 무시한다고 생각하는 사람.. 12 | 기러기마을 | 2014/10/09 | 5,479 |