82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,354
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    425130 덕수궁이나 안국역, 인사동 가볍게 점심 먹을 곳 추천 부탁드릴게.. 2 식당 2014/10/10 1,733
    425129 유치원생활이 쭉 이어지나요? 3 르르 2014/10/10 935
    425128 서른셋 . 아끼는 법을 배우다 56 손큰녀자 2014/10/10 16,802
    425127 아는만큼 보인다(3) -손연재. 2014아시안 게임 금메달 에 .. 13 ... 2014/10/10 1,426
    425126 (펌) 문과생들을 위한 조언 28 촛농 2014/10/10 4,945
    425125 여러분이 만약에 키 158cm이고 몸무게 44vs49둘중에서 하.. 29 gh 2014/10/10 6,578
    425124 새누리당 권선동이 본 비키니 여인의 정체 2 닥시러 2014/10/10 1,841
    425123 한효* 졸업사진 15 대박 2014/10/10 5,079
    425122 사무실 문에 달 고급스런 작은액자 추천부탁합니다 1 바닐라 2014/10/10 492
    425121 집장만해오는 신부님들은 29 지비 2014/10/10 5,525
    425120 냉장고가 고장났는데요 2 써비스 2014/10/10 1,100
    425119 LA Dodgers 등의 야구경기를 원어로 볼수 있는 방법 2 마r씨 2014/10/10 517
    425118 건강보험 카드납부시 카드수수료1% 붙는데요 2 건강보험 2014/10/10 788
    425117 분쇄커피주문시궁금합니다 5 커피 2014/10/10 653
    425116 설화수 좋은가요? 써보신분 알려주세요 10 고민 2014/10/10 2,483
    425115 한우부위중 갑은 꽃등심 인가요?? 9 한우 2014/10/10 2,077
    425114 건강검진하러 갔는데 추가검사한 것 실비청구 가능한가요? 8 ... 2014/10/10 4,700
    425113 [정보] 알아두면 좋은 자동차보험 담보 4 병맛사탕 2014/10/10 1,302
    425112 파우더리한 향 찾으시는 분들께 9 .... 2014/10/10 2,303
    425111 다 여자때문이야,라는 말이 우리 사회에 완전히 붙었나봐요 14 참 2014/10/10 1,059
    425110 아는만큼 보인다(2) -손연재.성적조작의혹 34 ... 2014/10/10 5,865
    425109 어금니 자리에 사랑니 당겨 하는 교정 3 치아 2014/10/10 1,827
    425108 도마는 어떤게 괜찮아요? 1 ,,, 2014/10/10 1,028
    425107 가을햇살과 바람이 너무 좋습니다 3 휴일이에요 2014/10/10 935
    425106 딸애 남친에게 연락하지마~ 하고 싶은데요 23 판단이 2014/10/10 4,820
    < 51521 51522 51523 51524 51525 51526 51527 51528 51529 51530 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색