이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,284
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
392806 | 운동 좋은데 자꾸 무릎을 다치네요. 3 | ㅇ ㅇ | 2014/06/27 | 1,639 |
392805 | 가운데 라인이 더 좋은거죠? 2 | 아파트 | 2014/06/27 | 2,067 |
392804 | 눈물 펑펑 쏟으면서 울수있는 영화 추천해주세요 51 | 펑펑 | 2014/06/27 | 9,714 |
392803 | 자신감은 상대적인 걸까요 절대적인 걸까요? 3 | 펠라이니 | 2014/06/27 | 1,775 |
392802 | 새로운 방법의 오이지ㅠㅠ 26 | 넌뭐니 | 2014/06/27 | 5,234 |
392801 | 드로잉 클래스 찾아요 7 | &&.. | 2014/06/27 | 1,986 |
392800 | 어떻게 할까요 | ... | 2014/06/27 | 1,100 |
392799 | 유효기간 지난 영양제요...ㅠㅠ 2 | 아기사자 | 2014/06/27 | 3,608 |
392798 | 페이스북 돌아다니다 본 건데.. | 교육생 | 2014/06/27 | 1,312 |
392797 | 조현오 전 경찰청장, 또 ‘노무현 비자금’ 발언 13 | ... | 2014/06/27 | 2,579 |
392796 | 에이솝 ?? 이솝??? 2 | ?? | 2014/06/27 | 3,165 |
392795 | 놀이학교, 어린이집 성비 균형 많이 중요한가요? 3 | 고민맘 | 2014/06/27 | 2,098 |
392794 | 노안라식 하신분 계신가요? 7 | ᆞᆞᆞ | 2014/06/27 | 2,479 |
392793 | 숙제를 안해가는 초딩.무슨 마음일까요? 10 | -- | 2014/06/27 | 2,550 |
392792 | √ 레이더에 나타난 괴물체의 정체는 10 | 세월호 | 2014/06/27 | 2,891 |
392791 | 창문에 붙인 뽁뽁이 놔둬도 되나요? 6 | 질문 | 2014/06/27 | 2,410 |
392790 | 캐리비안베이,비발디 파크,둘 중 좋은 곳 추천해주세요 2 | 중학생 | 2014/06/27 | 1,145 |
392789 | 자주가는 침구 사이트 있으세요? 4 | ..... | 2014/06/27 | 2,712 |
392788 | 여자 많이 사궈본 남자 ... 27 | 나이 서른줄.. | 2014/06/27 | 7,504 |
392787 | 치핵 수술하는데 총 비용이 30만원 정도 나올거라고.. 3 | 궁금 | 2014/06/27 | 2,676 |
392786 | 애들한테 사랑을 어떻게 줘야 할지 모르겠어요. 8 | **** | 2014/06/27 | 2,111 |
392785 | 트랜스포머4 영화 보신분 계세요? 4 | ㄴㄷ | 2014/06/27 | 1,540 |
392784 | 아이폰5 skt번호이동시 할부원금22만원인데 이거 괜찮은건가요?.. 5 | 호갱 | 2014/06/27 | 1,846 |
392783 | 방금 교통사고가났어요 12 | ㅇ | 2014/06/27 | 4,304 |
392782 | 모유수유시 음식 가려야하나요? 9 | 그린 | 2014/06/27 | 1,816 |