이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,358
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 436596 | 초4 학부모님들께 여쭙니다. 15 | 신규 | 2014/11/14 | 2,483 |
| 436595 | 급질문...외고지원시 자소서에 쓰면 감점되는 요소들중에 질문 있.. 5 | 중3엄마입니.. | 2014/11/14 | 1,841 |
| 436594 | 이재명 "대통령공약을 왜 성남시민이 40%나 내야 하.. 2 | 샬랄라 | 2014/11/14 | 1,868 |
| 436593 | 분당 정자동 잘 아시는분 6-7억대 아파트 어디가 나을까요 7 | 넘이뿌다내아.. | 2014/11/14 | 10,456 |
| 436592 | 인생역전 가수가 누구인지 좀 알려주셔요 2 | 알고싶은이 | 2014/11/14 | 2,379 |
| 436591 | 아들혼자 키우며 연애중인데 조언이 필요해요. 51 | 이혼후에.... | 2014/11/14 | 8,477 |
| 436590 | 동물 키우시는 분들! 사료 개봉 전에 꼭 중량 재보세요. 6 | 백매향 | 2014/11/14 | 1,650 |
| 436589 | 외모에 대한 자격지심 12 | ? | 2014/11/14 | 3,972 |
| 436588 | 가끔 일베를 볼때가 있어요 17 | 아라곤777.. | 2014/11/14 | 2,387 |
| 436587 | 저보고 결혼 안하냐고 묻는 남자. 4 | 결혼은.? | 2014/11/14 | 2,154 |
| 436586 | 집에 들어가기 싫어요 10 | 나홀로 | 2014/11/14 | 2,134 |
| 436585 | 고3 엄마가 되는데 정보가 전혀 없어요ㅠㅠ 3 | 이제 고3 .. | 2014/11/14 | 2,426 |
| 436584 | 뱅쇼 만들어 보신 분 7 | 뱅쇼 | 2014/11/14 | 2,017 |
| 436583 | 야근중 심심하여 유명블로그 돌아다녔는데.. | .. | 2014/11/14 | 2,496 |
| 436582 | 얼음 나오는 냉장고.. 7 | .. | 2014/11/14 | 3,174 |
| 436581 | 맞춤법 뭐라해도 16 | 어문 | 2014/11/14 | 1,449 |
| 436580 | 김치찌개 이렇게 한 번 해보세요 5 | 요새 무플이.. | 2014/11/14 | 4,217 |
| 436579 | 몽클 유광 패딩 어때요? 2 | 유광 | 2014/11/14 | 1,799 |
| 436578 | 어머니들 입으실만한 가볍고 따뜻한 패딩 어떤 브랜드 입으세요? .. 4 | 점퍼 | 2014/11/14 | 1,975 |
| 436577 | 노동자들은 불타죽고, 길거리로 나앉는데 관악산이니 동대문이니 13 | 참 | 2014/11/14 | 2,591 |
| 436576 | 여자 28 3 | 소피아87 | 2014/11/14 | 1,246 |
| 436575 | 안식년을 가질까요? 5 | ... | 2014/11/14 | 1,537 |
| 436574 | 끌올 - 누구 잘못인가요? 알려주세요. 7 | 버스안에서 | 2014/11/14 | 1,454 |
| 436573 | 여자다이어트... 어떤 게 효과가 있을까요..ㅠ-ㅠ 5 | ..! | 2014/11/14 | 1,893 |
| 436572 | 결혼 비용 부모님이 안 도와주셨던 분들 결혼이요..(+상담 4 | ㅁㄴㅇㄹ | 2014/11/14 | 2,636 |