이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,359
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 438084 | 귀리밥 맛있어요^^ 5 | 예비맘 | 2014/11/19 | 3,463 |
| 438083 | 가슴 얘기가 나와서 생각난건데요... 12 | 가슴 | 2014/11/19 | 4,779 |
| 438082 | 버스인데 넘 짜증나요 5 | 우와 | 2014/11/19 | 2,075 |
| 438081 | 된장국에 다진마늘 들어가면 더 맛있나요?? 10 | 요리 | 2014/11/19 | 6,433 |
| 438080 | 김 바르는 노하우.. 7 | 호수맘 | 2014/11/19 | 1,776 |
| 438079 | 노란 무청 | .. | 2014/11/19 | 1,036 |
| 438078 | 사짜 남편두고 전업하면서 아이교육 잘 시키신분들보면 13 | ... | 2014/11/19 | 5,643 |
| 438077 | 이 버버리 퀼팅 자켓 혹시 가품이려나요? 6 | 그런가 | 2014/11/19 | 5,122 |
| 438076 | 요즘 머리 커트가격 얼마정도 하나요? 5 | 비싸 | 2014/11/19 | 3,411 |
| 438075 | 네이버에는 댓글 트래킹 기능이 없나요? | 00 | 2014/11/19 | 668 |
| 438074 | 남편이 저몰래 어머니돈을 꿔다 쓴걸 알았어요. 15 | ㅇㅇ | 2014/11/19 | 4,291 |
| 438073 | 연애~어떻게 해야 할까요? 2 | 나혼자산다잉.. | 2014/11/19 | 1,154 |
| 438072 | 코트샀는데 몸통쪽 가슴품이 넘 커요 2 | 순백 | 2014/11/19 | 1,286 |
| 438071 | 이사가기 전까지 살고 있는 집 전세가 안나가면... 1 | 딸 | 2014/11/19 | 1,743 |
| 438070 | 압구정 사자헤어 2 | .. | 2014/11/19 | 4,349 |
| 438069 | 그만둔 직장의 또라이가 카스친구신청을 하네요. 2 | 푸훗 | 2014/11/19 | 2,544 |
| 438068 | 면접을 망치고와서.. 3 | 궁중비책 | 2014/11/19 | 2,356 |
| 438067 | 어제 별밤 들었는데 뭐 이런 4 | 에휴 | 2014/11/19 | 2,498 |
| 438066 | 피부때문에 속상해요 약국용좋은 수분크림뭐가 있나요?? 9 | 부천 | 2014/11/19 | 3,565 |
| 438065 | 위인전 추천부탁드려요.... 2 | 초5 | 2014/11/19 | 870 |
| 438064 | 백화점 판매직 얼마나 힘든가요? 16 | 판매직 | 2014/11/19 | 15,508 |
| 438063 | 편두통이 심하다니까 뒷목에 치료용 마취제 주사를 놔주는데...... 8 | ..... | 2014/11/19 | 3,622 |
| 438062 | 온가족이 저질체력인데 취업은 가능한지 2 | 45세 재취.. | 2014/11/19 | 1,286 |
| 438061 | 삼성휴대폰 배터리..혹시 확인하시고 무상교환하세요 10 | ;;;;;;.. | 2014/11/19 | 3,067 |
| 438060 | 가슴 작은 여자가 큰 여자보다 훨씬 지적인 분위기가 드는건 사실.. 45 | ........ | 2014/11/19 | 10,057 |