이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,359
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 439660 | 주유소 영수증에 휘발유인지 경유인지 나오나요? 6 | 흠흠 | 2014/11/24 | 6,206 |
| 439659 | 3d 프린터 1 | 3d | 2014/11/24 | 752 |
| 439658 | 얼굴살 하나도 없고 광대도 없는 얼굴 4 | 살 | 2014/11/24 | 3,238 |
| 439657 | 아파트 상가 주차장에서 옷이 찢겼어요. 2 | 이런 경우에.. | 2014/11/24 | 1,520 |
| 439656 | '시'자라면 쌍심지부터 켜고보는 5 | 역지자시 | 2014/11/24 | 989 |
| 439655 | 무채없이 양념만 바르는 김장 어디식이예오? 35 | 속풀이해요 | 2014/11/24 | 6,881 |
| 439654 | 사진이 모조리 액박이예요 2 | 뭐가 문제일.. | 2014/11/24 | 649 |
| 439653 | 열병합 난방 vs 도시가스 3 | 1기신도시 | 2014/11/24 | 4,575 |
| 439652 | 부산에 유방암 전문의좀...부탁드려요 2 | 띠룩이 | 2014/11/24 | 1,861 |
| 439651 | 절임 배추를 주문해 놨는데요. 3 | 물빼고 | 2014/11/24 | 1,330 |
| 439650 | 국민 ”사회 신뢰도 10점 만점에 4.5점” | 세우실 | 2014/11/24 | 540 |
| 439649 | tv직구해보신분 ~~ 7 | 땡스기빙 | 2014/11/24 | 1,314 |
| 439648 | 멕시코 광산 자원개발....식대만 500억원.....!! 16 | 닥시러 | 2014/11/24 | 2,309 |
| 439647 | 깍두기 처음 담아요^^ 5 | 초보 | 2014/11/24 | 1,987 |
| 439646 | 김장김치가 넘 많은데 넣을때가 없네요ㅠㅠ 3 | 김치풍년 | 2014/11/24 | 2,315 |
| 439645 | 상대는 어떤 마음일까요? 6 | 평안동 | 2014/11/24 | 1,225 |
| 439644 | 녹용 달여먹이는 거 괜찮을까요? 1 | 녹용효과 | 2014/11/24 | 1,109 |
| 439643 | 소아당뇨인 사람의 2세는 유전되나요??? 2 | ABCDEF.. | 2014/11/24 | 1,599 |
| 439642 | 서울교대부속초등 추첨 참여해보신분~ 6 | 학부모 | 2014/11/24 | 1,508 |
| 439641 | 경찰간부들도 접대많이받나요 10 | 기자얘기가 .. | 2014/11/24 | 2,442 |
| 439640 | 전세금 올릴 예정일떄 얼마 전에 세입자에게 알려줘야 하나요? 6 | 전세 | 2014/11/24 | 1,484 |
| 439639 | 김성령, 정혜영, 박주미 역시 김성령이 갑이네요. @.@ 59 | 여배우들 | 2014/11/24 | 17,571 |
| 439638 | 햇살처럼이라는 난방기구 쓰시는 분 계신가요? 1 | 햇살처럼 | 2014/11/24 | 907 |
| 439637 | 아이폰 케이스 이쁜거 좀 알려주세요. 2 | 아이폰5s | 2014/11/24 | 779 |
| 439636 | 밴쿠버와 한국에 사는 가족들이 가족여행하기 좋은 제3국가 추천이.. | ..... | 2014/11/24 | 834 |