82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,359
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    441886 영어 질문 하나만 봐주세요.. 14 영어 2014/12/01 1,053
    441885 시집살이는 정말 남편이 시킨다는게 맞는말인가봐요. 11 시집살이는... 2014/12/01 4,990
    441884 15만원정도 향수사면 관세많이 붙나요? 5 직구 2014/12/01 1,550
    441883 gap, piperlime 이 라인 애들은 한국판매자들을 썩 반.. 5 .. 2014/12/01 913
    441882 감사일기 쓴지 5일 14 ㅇㅇ 2014/12/01 2,391
    441881 곰팡이 제거할 때 락스 원액을 써야 하나요? 5 곰팡이시러 2014/12/01 4,074
    441880 [단독]성과 현저히 낮은 정규직, 해고 쉽게 한다 1 태산 2014/12/01 917
    441879 하교 후 혼자 집에 있는 아이를 위해 *콤 같은 거 설치해보셨나.. 걱정만 앞서.. 2014/12/01 586
    441878 내진만으로는 폐경 모르죠? 11 43 2014/12/01 2,905
    441877 강아지 키우는 분들 한 겨울에 개들 다리에 뭘 하고 나가시나요~.. 11 . 2014/12/01 1,992
    441876 티비에 싫어하는 사람이 나와서 봐야하는게 참 고역이네요 것참 2014/12/01 589
    441875 디자인벤처스 모자이크 모나코 식탁 2 대리석 2014/12/01 1,924
    441874 참여정부때는 심지어 수입배추에 기생충 하나 나와도... 1 어느트윗 2014/12/01 1,017
    441873 빈혈이신분 질문이요 3 .. 2014/12/01 1,083
    441872 화나고 눈물이 납니다 - 최성호 학생 아버님 이야기 2 ........ 2014/12/01 1,565
    441871 속보 - 인천 남동공단 화재발생 1 참맛 2014/12/01 1,715
    441870 자고 있는데 남편이 들어와서 치즈계란말이를 해놓고 나갔어요. 12 10년차 2014/12/01 3,599
    441869 자기남편에대한 콩깍지는 언제 벗겨져요?? 12 .. 2014/12/01 3,396
    441868 도와주세요ㅠㅠ체한것같은데 위로도 아래도 12 배탈 2014/12/01 1,473
    441867 사업하는 지인이 있는데 망하는 이유 객관적으로 설명해주면 민폐일.. 9 089 2014/12/01 3,610
    441866 항공대 항공우주기계공학이랑 부산대 항공우주기계공학 어디가 더 나.. 8 선택 2014/12/01 3,059
    441865 66사이즈가 크게나온 30대브랜드 1 66 2014/12/01 1,353
    441864 양현석 정말 나쁜인간이네요 기사보니.. 44 ㅇ 2014/12/01 32,034
    441863 요즘 식품 검사 그런거 제대로 안하나 봐요. 1 식당 2014/12/01 449
    441862 첫집매매) 도배, 페인트, 시트지 조언주세요^^ 1 코스모스 2014/12/01 1,316
    < 51401 51402 51403 51404 51405 51406 51407 51408 51409 51410 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색