이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,359
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 441727 | 만취상태 응급실 의사. 3살 아이 치료 엉망 5 | 처음본순간 | 2014/12/01 | 1,948 |
| 441726 | 서울인데 첫눈이 오네요. 10 | .. | 2014/12/01 | 1,859 |
| 441725 | 일주일 한번의 과음과 이틀걸러 한번의 보통음주 중.. 3 | 겨울 | 2014/12/01 | 1,094 |
| 441724 | 지금 밖에 많이 추운가요? 4 | ... | 2014/12/01 | 1,814 |
| 441723 | 탤런트 김정민 이거 스폰서 얘기인가요? 23 | 설마 | 2014/12/01 | 126,850 |
| 441722 | 앞으로 어떻게 견디실지 | 삼촌 | 2014/12/01 | 1,088 |
| 441721 | 빈 공중파 주파수, 공공 와이파이로 활용하자. | levera.. | 2014/12/01 | 508 |
| 441720 | 해외사는 처자 결혼식 준비 질문드려요 4 | 결혼 질문 | 2014/12/01 | 1,052 |
| 441719 | 스카이 강세훈 부인 12 | 혹시 | 2014/12/01 | 29,942 |
| 441718 | 미국사시는분~코슷코 맛있는 커피 추천해주세요~ | 미국 코슷코.. | 2014/12/01 | 646 |
| 441717 | 옛날에도 남자키 얼굴 다따졌나요? 16 | ... | 2014/12/01 | 3,983 |
| 441716 | 정윤회 최근 얼굴 궁금하셨던 분들! 75 | ... | 2014/12/01 | 23,171 |
| 441715 | 혹시 편의점에서 뉴슈가 파나요? 2 | ........ | 2014/12/01 | 8,141 |
| 441714 | 진심 짜증나네요 2 | 나오미 | 2014/12/01 | 806 |
| 441713 | 별볼일 없는 사람들은 희망없는 사회인거같은데요 4 | 자살자 | 2014/12/01 | 1,369 |
| 441712 | 제가 시댁에 많이 못하는지 좀 봐주세요^^;; 21 | 룽이누이 | 2014/12/01 | 4,073 |
| 441711 | 요새 정말 살벌하죠. 4 | 경제위기 | 2014/12/01 | 1,674 |
| 441710 | 자기를 사랑한다는 것 2 | 초희 | 2014/12/01 | 1,826 |
| 441709 | 창동 지역맘 카페 아시면 좀 알려주세요. 1 | 도움 | 2014/12/01 | 1,016 |
| 441708 | 외로움과 생활고…계속되는 자살 4 | 경제위기 | 2014/12/01 | 3,371 |
| 441707 | 양파 장아찌 정말 간단하게 만드는 법 없을까요? 8 | 양파 | 2014/12/01 | 1,840 |
| 441706 | 김용민 변호사 판결 어떻게 됬어요? | 파파이스 | 2014/12/01 | 717 |
| 441705 | 지금 댁에 비비고 왕교자 있는 분 계세요? 10 | .. | 2014/12/01 | 5,870 |
| 441704 | 명언 좀 알려주세요^^ 3 | 케네디 | 2014/12/01 | 789 |
| 441703 | 김청경씨나 정샘물씨같은 유명한 분께 직접 메이크업 받아보신분 계.. 10 | 제발 | 2014/12/01 | 20,910 |