82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,279
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    392871 놀이학교, 어린이집 성비 균형 많이 중요한가요? 3 고민맘 2014/06/27 2,089
    392870 노안라식 하신분 계신가요? 7 ᆞᆞᆞ 2014/06/27 2,472
    392869 숙제를 안해가는 초딩.무슨 마음일까요? 10 -- 2014/06/27 2,539
    392868 √ 레이더에 나타난 괴물체의 정체는 10 세월호 2014/06/27 2,883
    392867 창문에 붙인 뽁뽁이 놔둬도 되나요? 6 질문 2014/06/27 2,403
    392866 캐리비안베이,비발디 파크,둘 중 좋은 곳 추천해주세요 2 중학생 2014/06/27 1,140
    392865 자주가는 침구 사이트 있으세요? 4 ..... 2014/06/27 2,704
    392864 여자 많이 사궈본 남자 ... 27 나이 서른줄.. 2014/06/27 7,494
    392863 치핵 수술하는데 총 비용이 30만원 정도 나올거라고.. 3 궁금 2014/06/27 2,670
    392862 애들한테 사랑을 어떻게 줘야 할지 모르겠어요. 8 **** 2014/06/27 2,101
    392861 트랜스포머4 영화 보신분 계세요? 4 ㄴㄷ 2014/06/27 1,537
    392860 아이폰5 skt번호이동시 할부원금22만원인데 이거 괜찮은건가요?.. 5 호갱 2014/06/27 1,843
    392859 방금 교통사고가났어요 12 ㅇ 2014/06/27 4,300
    392858 모유수유시 음식 가려야하나요? 9 그린 2014/06/27 1,815
    392857 소소한일에서 경우없는 상대에게도 화나지 않는법 없을까요? 8 기가빠져요 2014/06/27 1,716
    392856 애호박이요 새우젖 없는데 다른요리할수있는거 없나용? 14 애호박 2014/06/27 3,011
    392855 이병기 국정원장 후보자 장남, 수입보다 많은 지출에 예금도 증가.. 4 세우실 2014/06/27 1,318
    392854 아 옆에베스트글보고... 저혈압인 사람은 어떻게 해야 좋아질까요.. 2 ... 2014/06/27 1,965
    392853 이런친구 이기적이지 않나요? ...... 2014/06/27 1,424
    392852 깊은 들숨 쉬기가 너무 힘들어요. 15 nn 2014/06/27 6,601
    392851 kbs사장 더센놈이 올것 같습니다-오유 4 참맛 2014/06/27 2,386
    392850 '기레기'에 분노하는 당신을 위해, 좋은 강좌 추천합니다 민언련 2014/06/27 792
    392849 코스트코 처음 가는데 23 아끼자 2014/06/27 5,359
    392848 남조선일보 기자 2 ..// 2014/06/27 1,408
    392847 제가 말할때마다 아니라고 반박하는 사람의 심리는 뭘까요. 26 음 2014/06/27 9,801
    < 51401 51402 51403 51404 51405 51406 51407 51408 51409 51410 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색