이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,276
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 393029 | 서울 아산병원 비뇨기과 교수 추천요.... 2 | 고은맘 | 2014/06/28 | 5,772 |
| 393028 | 2002년...월드컵때 생각나세요? 1 | 한여름밤의꿈.. | 2014/06/28 | 949 |
| 393027 | 샤기러그 괜히샀어요 ㅠ 5 | 러그 | 2014/06/28 | 2,879 |
| 393026 | 표정연습으로 인상을 바꿀수 있을까요? 6 | 고운40대후.. | 2014/06/28 | 4,971 |
| 393025 | 싼타페·코란도 ‘연비 소송’ 신청 하루만에 400명 1 | 샬랄라 | 2014/06/28 | 1,611 |
| 393024 | 눈물의 곰탕 1 | ᆞᆞ | 2014/06/28 | 1,036 |
| 393023 | 입맛을 돋우다와 돋구다 3 | 저도질문 | 2014/06/28 | 1,841 |
| 393022 | 여름용 구스이불 궁금해요. 2 | 인견덮다 입.. | 2014/06/28 | 2,277 |
| 393021 | 생리 늦추려면 어떻게 해야하나요 7 | 휴가 | 2014/06/28 | 2,892 |
| 393020 | 옆에 시어머니 사랑을 갈구하는 글 무서워요;;; 10 | 세상에나 | 2014/06/28 | 4,117 |
| 393019 | 80전후 노인들 지내 실 동네 추천 부탁 드려요. 8 | 선택 | 2014/06/28 | 2,029 |
| 393018 | 남펴니직장암 말기 판정을 받앗어요 눈물 밖에안나요 도움 부탁.. 11 | 만냥금 | 2014/06/28 | 6,308 |
| 393017 | 이박사와 이작가의 이이제이 92-1회 홍준표 특집 | lowsim.. | 2014/06/28 | 1,363 |
| 393016 | 박근혜지지율이 30프로대로 떨어졌다네요. 8 | 짧은소식 | 2014/06/28 | 2,539 |
| 393015 | 정황상 노래방도우미를 불러 논 것 같은데...맞나요? 3 | ㅇㅇ | 2014/06/28 | 2,955 |
| 393014 | 유기성 목사님은 이제 설교 안 하시나요? 3 | 세월호 국정.. | 2014/06/28 | 2,301 |
| 393013 | 된장 독에 벌레 2 | 된장 | 2014/06/28 | 1,545 |
| 393012 | 바지사이즈67이면? 5 | 이해딸림 | 2014/06/28 | 16,947 |
| 393011 | 땅 평수 계산할줄 아시는분~ 4 | dd | 2014/06/28 | 2,275 |
| 393010 | 강남역 중급 영어회화 | eunah | 2014/06/28 | 894 |
| 393009 | 소설 번역하시는 분 계신가요? 3 | m.m | 2014/06/28 | 1,708 |
| 393008 | 이겼대, 이겼데 뭐가 맞나요. 13 | 맞춤법 | 2014/06/28 | 4,853 |
| 393007 | 회원카드는 있고 삼성카드 없는 상태에서 3 | 코스트코 | 2014/06/28 | 1,638 |
| 393006 | 급하게 상하이 출장가게 됩니다. 4 | 출장싫어 | 2014/06/28 | 1,346 |
| 393005 | 사이버 인간관계...속상해요 8 | .. | 2014/06/28 | 2,648 |