82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,359
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    444918 노래 제목 좀 알려주세요 4 ... 2014/12/10 532
    444917 하와이 숙소 하야트리젠시 vs 하야트플레이스 어떤가요? 5 여행 2014/12/10 4,691
    444916 휴대폰 국번이 뭔가요? 4 ... 2014/12/10 802
    444915 부동산 3법 무산.실망스럽다.. ... 2014/12/10 947
    444914 감 ...눈물 한방울. 3 며느리 2014/12/10 1,221
    444913 글 저장하려면 어떻게 해야하나요? 스샷인가요. 아님 다른방법이ㅠ.. 2 사랑해 2014/12/10 540
    444912 고등학교는 확실히 다르네요 10 난 2014/12/10 2,799
    444911 제일 작은 김치냉장고 추천해주세요ㅠㅜㅠ 20 에휴 2014/12/10 5,024
    444910 아직 얼떨떨해서요. 20 .. 2014/12/10 3,928
    444909 캠리 VS 어코드 VS 알티마 12 ... 2014/12/10 4,206
    444908 남편이 화가 많이 났는데... 27 답답 2014/12/10 11,376
    444907 오픈하는 수학학원 보내면 어떨까요?(중딩) 1 수학학원 2014/12/10 897
    444906 무슨 대한항공? 한진항공으로 바꿔야 8 이름바꿔 2014/12/10 1,252
    444905 추적60분이후 어떤 쌀 드세요? 14 쌀추천 2014/12/10 3,611
    444904 영화 "다이빙벨 " 보셨나요? 7 11 2014/12/10 916
    444903 룰라 멤버들요 ~생각하니 4 그냥 2014/12/10 1,977
    444902 전기매트 작동이 안되는데요.. .. 2014/12/10 580
    444901 춥고 건조한 집, 어떡하죠? 3 ㅜㅜ 2014/12/10 1,466
    444900 싸고 짱좋은 요즘 반찬 172 배추조아 2014/12/10 25,822
    444899 2014년 12월 10일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/10 901
    444898 인간극장에서 민호네집 벽지요~ 9 ᆢ 2014/12/10 2,627
    444897 조현아 그랜드하얏트 대표이사인 것 오늘 알았네요 8 처음본순간 2014/12/10 4,141
    444896 무식하지만 급하고 중요한 질문 15 무식 2014/12/10 2,893
    444895 올해의구설수 키워드 --- 땅콩 홍콩 .. 4 뉘엇뉘엇저무.. 2014/12/10 1,043
    444894 9살 아들 회색철제 침대 어떨까요, 2 침대사러갑니.. 2014/12/10 1,296
    < 51381 51382 51383 51384 51385 51386 51387 51388 51389 51390 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색