이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,269
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 393277 | 페이스북에 댓글을 썼는데 페이스북 주인만 볼수있나요 1 | 궁금 | 2014/06/29 | 1,067 |
| 393276 | 병상생활할때 5 | 화장실문제 | 2014/06/29 | 1,413 |
| 393275 | 직화오븐이나 생선구이기 같은것은 어떻게 버리나요? 2 | .. | 2014/06/29 | 1,632 |
| 393274 | 약초필링은 여드름피부에만 하는건가요? 1 | ........ | 2014/06/29 | 1,068 |
| 393273 | 올해 첫 물대포 등장, 청와대행 시도 22명 연행..경찰 충돌.. | ... | 2014/06/29 | 1,020 |
| 393272 | 국비유학생 이미지가 어떤가요? 15 | ... | 2014/06/29 | 3,217 |
| 393271 | 차를 즐겨 마시는데 도리어 목이 칼칼하네요. 2 | 도대체 | 2014/06/29 | 1,199 |
| 393270 | [펌]김민준사건 전말 2 | 기레기들 | 2014/06/29 | 3,505 |
| 393269 | 쌀가루는 베이킹파우더로 안부풀어 지나요 4 | 햇살 | 2014/06/29 | 1,498 |
| 393268 | 강북쪽 학군 나쁘지 않은 곳 좀 추천해주세요 11 | 아짐 | 2014/06/29 | 3,722 |
| 393267 | 얼굴이 비대칭 6 | 비대칭 | 2014/06/29 | 2,844 |
| 393266 | 주차배려가 없는 나라..... 3 | 기본을 지켜.. | 2014/06/29 | 1,752 |
| 393265 | 자발적 절약 놀이 해봤는데요 86 | 6월 | 2014/06/29 | 19,931 |
| 393264 | 보통 1지망으로 결정되죠? 2 | 중학교배정 | 2014/06/29 | 1,427 |
| 393263 | ebs프리윌리를 볼것이냐 운동하러 나갈것이냐 3 | 영화 | 2014/06/29 | 1,431 |
| 393262 | 전에 010으로 대대적으로 바꾸라는 시기 있었잖아요? 2 | 맨날 돈 들.. | 2014/06/29 | 2,049 |
| 393261 | 매실이 소화잘되게하는 이유가 4 | 매실 | 2014/06/29 | 3,710 |
| 393260 | 탁구 잘하는아이 다른운동 어떤거 잘할까요? 2 | .. | 2014/06/29 | 1,529 |
| 393259 | 설탕이 문제 아닌가요? 3 | 커피는? | 2014/06/29 | 2,202 |
| 393258 | 굉장히 큰 교회에서 더욱 전도에 힘을 쓰나요?? 8 | 교회 | 2014/06/29 | 2,155 |
| 393257 | 트위터에 82의 게시글이 있어요 6 | 트위터 | 2014/06/29 | 1,721 |
| 393256 | 커피는 독극물이에요. 125 | .. | 2014/06/29 | 46,488 |
| 393255 | 레이져 제모기 좀 추천 해주세요. | 제모기 | 2014/06/29 | 1,939 |
| 393254 | 루이비통 브레아랑 생로랑 더플백 중 고른다면 2 | 선물 | 2014/06/29 | 3,413 |
| 393253 | 변강쇠 스토리는 에로물인 뿐일까? 2 | mac250.. | 2014/06/29 | 1,520 |