이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,269
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 393254 | 루이비통 브레아랑 생로랑 더플백 중 고른다면 2 | 선물 | 2014/06/29 | 3,413 |
| 393253 | 변강쇠 스토리는 에로물인 뿐일까? 2 | mac250.. | 2014/06/29 | 1,519 |
| 393252 | 오쿠로 달인 양파원액 쉽게 짜는 노하우 3 | 오쿠 | 2014/06/29 | 2,533 |
| 393251 | 맛없는 과일도 영양성분은 똑같겠죠? 9 | 토마토 | 2014/06/29 | 2,779 |
| 393250 | 김형식 서울시의원 살인교사??? 5 | ??? | 2014/06/29 | 2,685 |
| 393249 | 담배 냄새만큼 괴로운 아랫집 음식냄새 9 | ㅡㅡ | 2014/06/29 | 4,012 |
| 393248 | 남자아이들 몇 살 정도까지 장난감 잘 가지고 노나요? 1 | .... | 2014/06/29 | 1,537 |
| 393247 | 남편이 제 옷을 탐내는데요.. 11 | 몸빼 | 2014/06/29 | 5,395 |
| 393246 | 크록스웨지 오키드 좀전에 결제했는데 1 | .. | 2014/06/29 | 1,213 |
| 393245 | (급) 콜로이드 미네랄(액상)요~ | 맘 | 2014/06/29 | 2,524 |
| 393244 | 벚나무.. 버찌잼이 되직한 조청같이 되었는데.. 4 | 벚나무 | 2014/06/29 | 1,661 |
| 393243 | 여자들끼리 마닐라 여행 17 | ㅡㅡ | 2014/06/29 | 3,524 |
| 393242 | 가슴 정중앙 쥐어짜는 듯한 통증 18 | 빛이나 | 2014/06/29 | 17,907 |
| 393241 | 웹디자인이나 그래픽도 기술인가요 6 | .. | 2014/06/29 | 2,505 |
| 393240 | 먹보 여자 22 | 보니 | 2014/06/29 | 5,785 |
| 393239 | 뉴스타파(6.27) 늑장 부실 대응 축소판... 세월호 공기주입.. | 파파이스 | 2014/06/29 | 1,097 |
| 393238 | 목사들의 황당한 셀프 회초리 쇼 3 | nana | 2014/06/29 | 1,505 |
| 393237 | 청바지 다리미진 아시는분 계신가요? | 청바지 | 2014/06/29 | 3,430 |
| 393236 | 오이냉국에 관한 난제!!!! 18 | 넹넹넹~ | 2014/06/29 | 3,836 |
| 393235 | 나이들어 많아진 초저녁잠, 이겨낼 방법 뭐가 있을까요? 8 | 이제 마흔셋.. | 2014/06/29 | 3,350 |
| 393234 | 고양이 모래 좀 추천해주세요~ 7 | 귀여운 고양.. | 2014/06/29 | 1,447 |
| 393233 | 시어머니들이 꼼짝못하는 외국인 며느리들 8 | 외국인 며느.. | 2014/06/29 | 4,829 |
| 393232 | 시어머니와계실 때 친정가는 것? 9 | 딸며늘 | 2014/06/29 | 2,391 |
| 393231 | 끝없는 평수 욕심 ㅜㅜ 25 | 뉴뉴 | 2014/06/29 | 8,392 |
| 393230 | 개가 사납게 공격할때 어떻게 해야하나요? 34 | ㅇ | 2014/06/29 | 3,280 |