이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,282
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 398816 | 고추농사꾼 최양희는 구렁이 담넘어 가듯이 미래부 장관이 됐네요?.. 1 | ..... | 2014/07/16 | 1,262 |
| 398815 | 시어머니 생신 5 | 소심녀 | 2014/07/16 | 1,744 |
| 398814 | 완전 신 자두 ㅜㅜ 7 | .. | 2014/07/16 | 3,406 |
| 398813 | 92일...11분외 실종자님들을 불러주세요.. 19 | bluebe.. | 2014/07/16 | 746 |
| 398812 | 원피스 찾는 거 도와주세요~~ 1 | ... | 2014/07/16 | 1,095 |
| 398811 | 안과 관련 전문 지식 있는 분들께 5 | 드림렌드 | 2014/07/16 | 1,565 |
| 398810 | 종암동 안안동 아파트 근처 잘 아시는 분 조언 좀 부탁드려요~ 1 | 아파트 | 2014/07/16 | 1,521 |
| 398809 | 집보유후 얼마후부터 재산세 납부대상인가요? 4 | 재산세 | 2014/07/16 | 1,720 |
| 398808 | 질문요) 오후내내 숨쉬기가 힘들어요ㅠ_ㅠ 9 | 나이 35에.. | 2014/07/16 | 1,974 |
| 398807 | 19금소리 불편해요 46 | 옆집 | 2014/07/16 | 23,817 |
| 398806 | 맞벌이 하시는 분들 여기좀 보세요 9 | 휴 | 2014/07/16 | 1,383 |
| 398805 | 잘때만 코막히는 아이 3 | 수리야 | 2014/07/16 | 2,141 |
| 398804 | 내가 하는 김치찌개 네줄요약해보아요~^^♥ 19 | 82쿡이니까.. | 2014/07/16 | 3,830 |
| 398803 | 아너스 청소기 후기 5 | 이쁜도 | 2014/07/16 | 3,672 |
| 398802 | 수학 문의드립니다 3 | 초등맘 | 2014/07/16 | 1,110 |
| 398801 | MR test (투베르쿨린 검사) 결과 값 | 의료인 | 2014/07/16 | 1,014 |
| 398800 | 초등수학 선행은 언제 어떤식으로 하나요? 2 | 선행? | 2014/07/16 | 5,891 |
| 398799 | 옷에 따라 몸이 달라지는 옷 있죠? 4 | 오늘상쾌 | 2014/07/16 | 2,241 |
| 398798 | 오늘 단원고유족분들의 하루.. 18 | 종이연 | 2014/07/16 | 2,419 |
| 398797 | 이 노래 듣고 중독 되어 버렸어요. 가사가 너무 슬퍼요. 2 | 아름 | 2014/07/16 | 3,139 |
| 398796 | 잡채 할껀데요... 알려주세요 4 | ^^ | 2014/07/16 | 1,841 |
| 398795 | 고구마 줄기 냉동해도 될까요? 5 | 질문 | 2014/07/16 | 2,344 |
| 398794 | 혼자서 스스로 공부하신 분 없나요..pd수첩보면서.. 5 | 감사합니다 | 2014/07/16 | 2,484 |
| 398793 | 선크림 바디용을 얼굴에 발라도 될까요? 2 | 추워요마음이.. | 2014/07/16 | 2,223 |
| 398792 | 애기낳고나니 우울할때가 많아요 19 | hd | 2014/07/16 | 2,594 |