이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,266
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 394144 | 쌍꺼풀 수술하면 속눈썹이 말리나요? 6 | 30대 중후.. | 2014/07/02 | 1,715 |
| 394143 | 공장에서 단순포장 작업 알바 해보신 분? 단기로 해볼까요? 3 | .... | 2014/07/02 | 12,409 |
| 394142 | 가구 살 때 공장도가격에 6%만 더 내고 사라면 사시겠어요? 2 | .. | 2014/07/02 | 1,872 |
| 394141 | 이 영어문제(중2) 설명 부탁드려요 7 | 부탁드려요 | 2014/07/02 | 1,616 |
| 394140 | 스타벅스에서 무료음료 당첨 됬어요 7 | 폴고갱 | 2014/07/02 | 1,557 |
| 394139 | '의혹의 명수' 여권서도 회의론 확산 '제2 문창극' 되나 1 | 세우실 | 2014/07/02 | 976 |
| 394138 | 매실액...고민입니다. 4 | 초보자 | 2014/07/02 | 2,371 |
| 394137 | 등드름 3 | 뎅굴 | 2014/07/02 | 2,294 |
| 394136 | ＂임병장, 간부 한사람 지적하며 울부짖어＂..모 간부가 주동해 .. 18 | 조사해라 | 2014/07/02 | 14,760 |
| 394135 | 요즘 생선 어떻게 드시나요? 9 | 삐약삐약 | 2014/07/02 | 1,978 |
| 394134 | 세탁기에 락스 4 | 세탁 | 2014/07/02 | 2,295 |
| 394133 | 미친 조원진 저런것도 국개의원입니까 7 | 세월호 | 2014/07/02 | 1,679 |
| 394132 | '서울우유'... 甲의 횡포 1 | 기가차 | 2014/07/02 | 1,233 |
| 394131 | 치매 걸리면 자식한테 뒤치닥 거리 시킬려고 하는 사람 무서워요 38 | 기막혀 | 2014/07/02 | 6,231 |
| 394130 | 태릉 쪽에 살거나 잘 아시는 분 6 | 태릉 | 2014/07/02 | 2,281 |
| 394129 | 국민tv자동이체 신청했는데 겨우6천명 조금 넘었다네요 1 | 지금 | 2014/07/02 | 1,268 |
| 394128 | 예뻐지는 법 중에서 콜라겐, 피부과 관리 궁금해요 6 | 열심엄마 | 2014/07/02 | 4,365 |
| 394127 | 요즘 뭐해드세요? 10 | 고민 | 2014/07/02 | 2,537 |
| 394126 | 남편 앞에서 실언했네요 100 | ᆞᆞ | 2014/07/02 | 22,002 |
| 394125 | 고무재질실내화 빨기와 집안먼지제거팁(허접주의) 4 | ^^ | 2014/07/02 | 3,047 |
| 394124 | (어쩌면19금) 밤이 무서워요 ㅠㅠ 16 | // | 2014/07/02 | 6,794 |
| 394123 | 내가 끊은 것들 12 | 킹콩과곰돌이.. | 2014/07/02 | 3,814 |
| 394122 | '손해'보는걸 못 견뎌 합니다... 9 | 40대 중반.. | 2014/07/02 | 4,242 |
| 394121 | 내 다리 내 놔!... 1 | 갱스브르 | 2014/07/02 | 1,011 |
| 394120 | 해경-BH 녹취록 공개.. “靑으로 빨리 사진 보내달라” 1 | 세우실 | 2014/07/02 | 1,571 |