82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,266
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    394169 오이지 국물이 검은색... 4 오이지 2014/07/02 1,928
    394168 밥,국,찌개에 생수넣나요? 18 밤눈 2014/07/02 3,923
    394167 삼성이나 현대는 자녀 대학등록금 지원 얼마나 받나요?.. 11 .. 2014/07/02 6,288
    394166 에어컨 청소박사 뿌린후 어떻게 해야해요? 에어컨청소 2014/07/02 1,146
    394165 소금,설탕,식초 넣은 오이지 만들어 보신분들~ 11 새로운오이지.. 2014/07/02 4,554
    394164 변비에 좋은 음식말고 운동좀.. 4 바람 2014/07/02 1,481
    394163 "이제 당신들을 위해 소리내지 않겠다" 10 진짜 2014/07/02 2,802
    394162 과외비 책정 문의 2 궁금 2014/07/02 1,585
    394161 여자변호사 판사 의사들의 외모 8 전문직여성 2014/07/02 6,943
    394160 ↓저~기 아래...늘 하던 대로 벌레 글은 지나쳐주세요 3 .... 2014/07/02 705
    394159 [전문] 청와대-해양경찰청 핫라인..녹취 주요내용 2 김현미의원실.. 2014/07/02 1,131
    394158 어떤 선물이 좋을까요? 질문 2014/07/02 791
    394157 11월초에 여행하기 좋은 나라 추천 부탁합니다. 3 .... 2014/07/02 2,335
    394156 엄마가 머릿니 잡아주던게 좋은 추억으로.. 4 머릿니 2014/07/02 1,690
    394155 양숙이 오래간만에 나들이 8 개그 2014/07/02 1,697
    394154 베란다나 마당에 풀장 설치해보신분들께 여쭤봐요~ 4 아하 2014/07/02 1,227
    394153 영화와 그 안의 영화음악이 환상궁합이었던거 어떤게 있나요? 59 영화조아 2014/07/02 3,575
    394152 말린다시마가 너무 많아요 6 다시마 2014/07/02 1,905
    394151 방통심의위, 'KBS 문창극 보도' 법정제재로 가나 1 세우실 2014/07/02 1,036
    394150 여자 36, 국내대학 박사, 국립대 정교수 어떻게 가능했던걸까요.. 15 진짜 몰라서.. 2014/07/02 5,030
    394149 혹시 이름 아시는 분 계시나요? 3 신발 2014/07/02 1,146
    394148 이완영 새누리당 의원, 세월호 유가족 항의하자 “경비는 뭐하냐”.. 4 이제그만 2014/07/02 1,312
    394147 책 추천해주세요. 8 ^^ 2014/07/02 1,804
    394146 방콕 파타야 여행 호텔 추천해 주셔요~ 7 궁금이 2014/07/02 2,301
    394145 외동맘들께 궁금해요 45 ss 2014/07/02 8,909
    < 51121 51122 51123 51124 51125 51126 51127 51128 51129 51130 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색