82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,230
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    406680 여름에 아이 점심 도시락통 어떤게 나을까요? 5 사랑해 11.. 2014/08/13 2,544
    406679 강진에서 어디를 구경할까요? 10 날개 2014/08/13 1,496
    406678 영성 갱스브르 2014/08/13 527
    406677 페레로로쉐 초콜릿 이게 ㅜ 2014/08/13 1,246
    406676 추석열차표 예매한것이요... 2 궁금궁금 2014/08/13 790
    406675 삼* 전지현 냉장고가 고장룰이 많은가요? 11 ... 2014/08/13 1,991
    406674 가족회비... 17 희망이256.. 2014/08/13 3,781
    406673 펑 합니다. 33 고민처자 2014/08/13 6,985
    406672 목이 졸린 채 실신.. 트윗 ㅇㅇ 2014/08/13 1,270
    406671 모처럼 평창 휘닉스파크 휴가왔는데, 비가 와장창 ㅠㅠ 5 휴가맘 2014/08/13 1,542
    406670 서태지 이지아 힐링캠프에 대한반박기사 59 서태지 2014/08/13 17,842
    406669 제주 교통사고 발생 7명 병원이송, 3명 중태 4 ... 2014/08/13 2,576
    406668 한국인이 관찰한 한국인의 특성 9 오히히히 2014/08/13 2,231
    406667 아무래도 신경과 가봐야겠어요. 병원좀... 2 ... 2014/08/13 1,698
    406666 애정결핍 애정결핍..제발 쫌!! 5 ㅡㅡ;; 2014/08/13 2,641
    406665 유시민, 새누리당 향해 "깡패 같은 정당" 왜.. 9 후 2014/08/13 1,975
    406664 영어해석 하나만 더 부탁드려요~ 2 ... 2014/08/13 844
    406663 제가 이상한 사람인가요? 18 .. 2014/08/13 3,661
    406662 차좀 골라주세요~ 7 여행좋아 2014/08/13 1,000
    406661 자궁경부염은 왜걸리는 걸까요? 7 ..... 2014/08/13 3,960
    406660 김광진 “변희재 구속판사가 내 고교선배? 생트집” 2 세우실 2014/08/13 1,100
    406659 관심병사 조기전역시 1 ㅇㅇ 2014/08/13 2,316
    406658 대학병원 교수라면 무조건 박사학위인가요? 4 질문 2014/08/13 3,222
    406657 쌀벌레 생긴 현미 버려야하나요?? 4 아까워라.... 2014/08/13 2,472
    406656 나만 아니면 돼 12 그래 잘났어.. 2014/08/13 2,929
    < 49761 49762 49763 49764 49765 49766 49767 49768 49769 49770 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색