82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,176
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    398730 과외 환불 가능한가요? 15 .... 2014/07/18 5,487
    398729 나이가 들어도 인간관계는 여전히 어려워요 7 당근 2014/07/18 3,175
    398728 눈 밑 멍 어느 병원가봐야 할까요? 1 --- 2014/07/18 1,583
    398727 남편 가슴이 나와요... 9 복날엔멍멍이.. 2014/07/18 2,730
    398726 내일 세종문화회관 가는데 주위에 맛집이나 돌아볼만한 산책코스요~.. 2 유니버스 2014/07/18 1,831
    398725 손바느질로 긴 끈을 12 한분이라도 2014/07/18 1,757
    398724 박시은 키가 아빠만 하네요 12 .. 2014/07/18 8,620
    398723 소아과 관련 잘 아시는 분께 복실이 2014/07/18 636
    398722 류마티스 증상과 체형 교정 ,,, 2014/07/18 1,167
    398721 세월호 팔찌 구하신다고 하신 분 7 anab 2014/07/18 1,129
    398720 맛있는 토마토 추천해주세요 토마토 2014/07/18 875
    398719 무릎노화. ㅜ 23 .. 2014/07/18 6,082
    398718 초등3학년 수채화 배워야하나요? 2 미술 2014/07/18 1,879
    398717 페브릭팔토시 찾고있어요 1 찾는중 2014/07/18 765
    398716 루미티스 관절염과 교정 ,,, 2014/07/18 1,033
    398715 한복입을때 머리를 미장원서 해야할까요 (짧은머리라) 6 한복 2014/07/18 4,527
    398714 혼잡한 지하철에서 다리꼬고 앉아 있는거 5 ... 2014/07/18 1,293
    398713 SGI가 뭔가요 6 음 2014/07/18 2,942
    398712 입주하지 않을 세종시 아파트...어떻게 할까요? 7 오늘도 걱정.. 2014/07/18 3,601
    398711 소꼬리집?? 1 쮸쭈 2014/07/18 737
    398710 중고딩 건강검진 아침 먹고가는거가요? 3 .. 2014/07/18 1,298
    398709 패륜아들낚시글같은 상황에서 어떤마음가짐을 가져야할까요 2 .. 2014/07/18 1,404
    398708 단원고 미공개 동영상이랍니다. 10 잊지말아요... 2014/07/18 1,984
    398707 "손자 돌잔치 보러 오셨는지.." 세월호 유족.. 6 유심초 2014/07/18 2,845
    398706 과외 전단지 붙이려는데요~ 어머님들 조언좀 주세요 5 도르 2014/07/18 2,129
    < 49241 49242 49243 49244 49245 49246 49247 49248 49249 49250 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색