82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,176
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    402433 오늘 명량 보고 왔어요. (스포크게 있어요.) 4 슬픈역사 2014/07/31 2,789
    402432 영화 다운받는거 어찌하나요? 13 죄송한데 2014/07/31 1,849
    402431 전자레인지를 급히 주문하려구요. 4 쉼 2014/07/31 991
    402430 남친이 좀전에 제게 보낸 카톡 내용인데요... 97 물망초 2014/07/31 23,278
    402429 (110.70.xxx.184) 대가리 쥐나겠다. 13 00 2014/07/31 1,287
    402428 '단무지 안 가져왔다' 중국집 배달원 때린 40대 남매 8 참맛 2014/07/31 2,281
    402427 동작구 무효표가 어느정도 인가요? 3 ㅇㅇ 2014/07/31 1,089
    402426 1박2일 휴가비 40만원 섰는데 10 ?? 2014/07/31 3,411
    402425 어떻게 전략도 진심도 아무것도 없냐 4 심판? 2014/07/31 1,228
    402424 새누리 "세월호 늪에서 벗어나 경제를 살리라는 국민의 .. 14 ... 2014/07/31 1,626
    402423 한 잔 합시다... 47 건너 마을 .. 2014/07/31 3,311
    402422 젊은이들이 문제네.2040인구vs50이상 인구수 1 열불 2014/07/31 1,126
    402421 미개한 국민... 맞는 말 같아요 16 욕나온다 2014/07/30 2,172
    402420 동작주민들 욕하지 마세요 44 .. 2014/07/30 10,211
    402419 한약 환불하고 싶어요 2 딸기체리망고.. 2014/07/30 3,192
    402418 뉴스타파-대통령의 위험한 숨바꼭질(2014.7.29) 6 bluebe.. 2014/07/30 1,415
    402417 좌절금지... 좌절 5 멍미? 2014/07/30 920
    402416 한 마디로 슬퍼요.... 18 -- 2014/07/30 2,056
    402415 표차이라는 것이 8 왜 2014/07/30 1,468
    402414 이 어플이 뭔가요? ㅇㅎ 2014/07/30 713
    402413 노회찬 의원도 강남4구 캐치프레이즈로 끌고 나오면 안되었나요? 8 ... 2014/07/30 1,505
    402412 나경원님 당선을 축하합니다... 11 파밀리어 2014/07/30 3,000
    402411 투표권과 개표권 1 ... 2014/07/30 796
    402410 학부모님들 좀 봐주세요~과외비 관련 5 ㅇ 2014/07/30 2,683
    402409 동작을에 노인인구가 많아요? 7 답답 2014/07/30 1,754
    < 49051 49052 49053 49054 49055 49056 49057 49058 49059 49060 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색