이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,211
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 415445 | 하객의상 조언부탁드립니다. 2 | .. | 2014/09/11 | 888 |
| 415444 | 다리 많이 달린 긴 벌레.. 이름이 뭐죠? 9 | 벌레 | 2014/09/11 | 1,968 |
| 415443 | 감수성 풍부한 사람들은 보통 어떤가요? 6 | ........ | 2014/09/11 | 11,240 |
| 415442 | 갑상선 검사, 내과에서 하나요? 3 | 심장이뛰어 | 2014/09/11 | 4,054 |
| 415441 | 아침드라마 모두다김치 보시는분 7 | ㅇㅇ | 2014/09/11 | 2,026 |
| 415440 | 가까이 하기엔 너무 뜨거운 남편 11 | 남편 | 2014/09/11 | 3,604 |
| 415439 | 경남 진주시에서 프랑스어 배울만한곳 1 | 프랑스어 | 2014/09/11 | 918 |
| 415438 | 지금전주 효자동에. 3 | 샌디 | 2014/09/11 | 2,112 |
| 415437 | 여성의류브랜드(올리비아로렌 등) 상설할인매장있나요? 1 | 서울에 | 2014/09/11 | 3,450 |
| 415436 | 시사통 김종배입니다[09/11am] 시민단체는 어디 서 있나? | lowsim.. | 2014/09/11 | 402 |
| 415435 | 제주도가서 갤러리 카페?? 5 | 시벨의일요일.. | 2014/09/11 | 1,188 |
| 415434 | 이혼할까요?? 5 | ㅇㅁㅈ | 2014/09/11 | 2,820 |
| 415433 | 밤 샌 다음날 잠 안자는 방법 10 | bohu | 2014/09/11 | 5,092 |
| 415432 | NO Other God 이거 해석좀..창피하네요 | 아 | 2014/09/11 | 1,691 |
| 415431 | 동서와 사이 좋지 안은 형님...입니다. 17 | 무니무니 | 2014/09/11 | 8,866 |
| 415430 | 영화 제목 질문입니다 2 | 춤추는 | 2014/09/11 | 702 |
| 415429 | 영화 "Gladiator (글레디에이터)" 기.. 1 | Classi.. | 2014/09/11 | 1,051 |
| 415428 | 저기 혹시 꿈해몽 살짝 해주실분 계실까요...? 4 | 그리고 | 2014/09/11 | 1,368 |
| 415427 | 남자한테 버림받고 정말 힘이 드네요... 22 | ㅇㅁㅂ | 2014/09/11 | 6,033 |
| 415426 | 사진 날씬하게 찍히는 법 2 | 사진발 | 2014/09/11 | 2,186 |
| 415425 | (다소 19) 몸가짐 진짜 조신하게 해야할 것 같아요 34 | 나 떨고 있.. | 2014/09/11 | 16,118 |
| 415424 | 고양이가 저만 따라 다니네요. 10 | 시벨의일요일.. | 2014/09/11 | 2,347 |
| 415423 | 뉴욕 타임즈 인디고 기부 방법 6 | 브낰 | 2014/09/11 | 635 |
| 415422 | 명절 끝나고....진짜 궁금하네요. 시어머니가 야!야! 그러시.. 29 | 호칭문제. | 2014/09/11 | 6,386 |
| 415421 | 우리강아지 웃겨요 ㅎㅎ 9 | ㅇㅇ | 2014/09/11 | 2,377 |