이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,191
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
430718 | 교원평가 어떤 선생님이 싫은가요? 5 | 표리 | 2014/10/30 | 1,458 |
430717 | 싱가폴 여행 도움 부탁드립니다. 11 | 우리동네마법.. | 2014/10/30 | 2,119 |
430716 | 애들 밥먹이다가 결국 오열했어요 6 | 김부선씨 인.. | 2014/10/30 | 5,217 |
430715 | 다 다라 다~라라라라~ 이멜로디 좀 찾아주세요. 33 | 카레라이스 | 2014/10/30 | 3,550 |
430714 | 가슴에 멍울이 잡히는데 어느 병원을 가봐야 하나요... 4 | 흠... | 2014/10/30 | 2,125 |
430713 | 호주산으로 갈비탕 만들어도 냄새안날까요? 7 | collar.. | 2014/10/30 | 2,047 |
430712 | 남의 아이 혼내는거 | 점점 | 2014/10/30 | 861 |
430711 | 나를 찾아줘,, 보신 분 어떤가요? 17 | 영화 | 2014/10/30 | 3,406 |
430710 | 저 이정도면 떡볶이 진짜 좋아하는거죠? 13 | .. | 2014/10/30 | 3,417 |
430709 | 둘째임신...힘드네요 1 | 아정말 | 2014/10/30 | 1,091 |
430708 | 나이 한참 많은 노처녀의 만남이야기 17 | mabatt.. | 2014/10/30 | 6,538 |
430707 | 영어 잘 하시는 분~~~~ 해석 좀 부탁드려요 1 | 문자메세지 | 2014/10/30 | 1,003 |
430706 | 학교선생님 결혼식 5 | 학교 | 2014/10/30 | 1,243 |
430705 | 배가 아파요...병원가긴 어중간하구요..ㅠㅠ 10 | 왜일까 | 2014/10/30 | 3,001 |
430704 | 가난에서 벗어난다는게 쉽지는 않네요 13 | ... | 2014/10/30 | 5,246 |
430703 | 지펠 스파클링 | 냉꽁이 | 2014/10/30 | 464 |
430702 | 82csi 여러분~노래 제목 좀~~ | 도와줘요 | 2014/10/30 | 565 |
430701 | 새로 입주하는 아파트로 이사하고 나서 18 | 인사하기 | 2014/10/30 | 5,104 |
430700 | 초1~2학년 아이 둔 어머님들 한달 사교육비 얼마정도 나가나요?.. 13 | ... | 2014/10/30 | 2,917 |
430699 | 롯데월드몰 작은 금속판 사고가 기사로 났어요 4 | 어제자게글 | 2014/10/30 | 2,015 |
430698 | 젠기모기채 편하네요 | ㅎㅎㅎ | 2014/10/30 | 473 |
430697 | 렌즈끼면 얼굴이 더 못 생겨보여요ㅠㅠ 9 | .. | 2014/10/30 | 13,461 |
430696 | 택배 보냈는데요...,. 2 | ㅡㅡ | 2014/10/30 | 601 |
430695 | 생협쌀 혼합쌀인건가요? 8 | zz | 2014/10/30 | 1,508 |
430694 | 천억정도면 미국이나 유럽서도 대단한 갑부 맞는거죠? 5 | ㄹㄹ | 2014/10/30 | 2,339 |