이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,191
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 430728 | JTBC뉴스 중에 82cook잠바.. 3 | 세월호 | 2014/10/30 | 2,109 |
| 430727 | 신해철 본인도 모르게 위축소 수술을 했다고요? 6 | .. | 2014/10/30 | 4,943 |
| 430726 | 삼각형과 사다리꼴 면적좀 구해 주세요 5 | 수학 | 2014/10/30 | 1,406 |
| 430725 | 故신해철 측 "S병원 상대 민·형사상 책임 묻겠다&qu.. 19 | 기사 | 2014/10/30 | 10,485 |
| 430724 | 풍수지기 타당성 있지 않아요? 20 | ... | 2014/10/30 | 2,994 |
| 430723 | 로맨스의일주일 재밌는듯 2 | ㅎㅎ | 2014/10/30 | 1,099 |
| 430722 | 컴대기요! 텔레뱅킹 비번 3회 오류나면 CD기에서 인출 못하나요.. 11 | 급해요! | 2014/10/30 | 1,207 |
| 430721 | 자궁내막증 진단 받으면 보험 부담보 8 | 보험질문 | 2014/10/30 | 3,141 |
| 430720 | 접촉사고가 났는데요 우체국 실비보험 보장받나요? 5 | 궁금 | 2014/10/30 | 2,686 |
| 430719 | 와이프한테 잘하면서도 끊임없이 바람피는 남자 22 | 남자는 남자.. | 2014/10/30 | 8,670 |
| 430718 | 교원평가 어떤 선생님이 싫은가요? 5 | 표리 | 2014/10/30 | 1,458 |
| 430717 | 싱가폴 여행 도움 부탁드립니다. 11 | 우리동네마법.. | 2014/10/30 | 2,119 |
| 430716 | 애들 밥먹이다가 결국 오열했어요 6 | 김부선씨 인.. | 2014/10/30 | 5,217 |
| 430715 | 다 다라 다~라라라라~ 이멜로디 좀 찾아주세요. 33 | 카레라이스 | 2014/10/30 | 3,550 |
| 430714 | 가슴에 멍울이 잡히는데 어느 병원을 가봐야 하나요... 4 | 흠... | 2014/10/30 | 2,125 |
| 430713 | 호주산으로 갈비탕 만들어도 냄새안날까요? 7 | collar.. | 2014/10/30 | 2,047 |
| 430712 | 남의 아이 혼내는거 | 점점 | 2014/10/30 | 861 |
| 430711 | 나를 찾아줘,, 보신 분 어떤가요? 17 | 영화 | 2014/10/30 | 3,406 |
| 430710 | 저 이정도면 떡볶이 진짜 좋아하는거죠? 13 | .. | 2014/10/30 | 3,417 |
| 430709 | 둘째임신...힘드네요 1 | 아정말 | 2014/10/30 | 1,091 |
| 430708 | 나이 한참 많은 노처녀의 만남이야기 17 | mabatt.. | 2014/10/30 | 6,538 |
| 430707 | 영어 잘 하시는 분~~~~ 해석 좀 부탁드려요 1 | 문자메세지 | 2014/10/30 | 1,003 |
| 430706 | 학교선생님 결혼식 5 | 학교 | 2014/10/30 | 1,243 |
| 430705 | 배가 아파요...병원가긴 어중간하구요..ㅠㅠ 10 | 왜일까 | 2014/10/30 | 3,001 |
| 430704 | 가난에서 벗어난다는게 쉽지는 않네요 13 | ... | 2014/10/30 | 5,246 |