The shipping documents is when it issue.
Just as soon as sending to you by fax or PDF file.
선적서류는 발급되는대로 팩스나 파일로 빨리 보내겠습니다.
미리 감사인사드려요.^^
The shipping documents is when it issue.
Just as soon as sending to you by fax or PDF file.
선적서류는 발급되는대로 팩스나 파일로 빨리 보내겠습니다.
미리 감사인사드려요.^^
As soon as shipping document is issued, it will be sent to you by fax or pdf file.
...님 감사합니다. 제가 영작을 잘 못 한건가요?
the shipping documents will be sent to you once they are issued,
에고.. by. 이하를 빼먹었네요.. by이하도 그대로 쓰시면 됩니다.
오토리스님 감사합니다. ^^
ㅎㅎㅎ
단어는 다 들어가 있는데...
나열이 문제였군요..
영어 참 어렵습니다.. ㅠㅠ
그런데요...^^ 제 영작은 말이 안되는건가요? 아님 넘 주절주절인가요?
오토리스님과 ...님이 쓰신 내용은 잘 이해했어요.
원글님 너무 재밌으세욤
ㅋㅋ님 ^^
전 나름 심각하답니다.
상대방이 제 말을 이해 할지를요.
예를 들어서 네게 메일을 보내겠다라고 쓰고 싶은데
혹시나 너를 메일로 보내겠다라고 쓸까봐요.ㅋㅋ
이해하시겠죠? ㅋㅋ 공부좀 열심히 할걸...웃픈현실...
to you라고 하셨으니 그런 오해를 사지는 않으실 거예요.
문장에는 주어와 동사가 꼭 있어야 하는데
본문에 두 번째 줄 같은 경우
주어가 없고 동사도 시제나 능동, 수동의 형태를 갖추지 않아서 위에 분들이 바꿔주신 거예요.
비교해서 고쳐 보시거나
회사에 그동안 모아놨던 영문서류들 유심히 보시면
자주 사용하는 패턴 몇 가지는 훤히 꿰뚫을 수 있으실 거예요.^^
위에 두분 써주신 것들 아무거나 괜찮구요.
원글에 적으신 건, 말이 안돼요^^;
문법적으로만 약간 틀리고 그런게 아니라 의미가 잘 안통하는 정도예요.
두분다 좋은데 아래가 더 좋고,
원글님 글은 영어가 아닌 ^^ 단어 나열은 다 되어있는데, 처음 보고 무슨 말을 하려는 걸까 했어요.
상세 설명 필요 없는 저런 비지니스 영어는 왠만한 문장 구절들 외우세요. 거의 거기서 거기라 많이 쓰는 문장들을 익히면 좀 응용이 수월 하실 꺼에요.
들으면 이해가는데 내가말하거나 글로쓰지는 못하시는 단계같네요
제대로 공부한적은 없고 그쵸?
토익이라도 차근차근.시작해보세요
높아지는.점수를 눈으로 확인할수있어서 성취감도 들고 영어실력도 늘리고
이직 할때 조금이라도 좋겠죠
허접한 기초문법책사지마시고 (오히려 잡스럽게 더어렵게.공부하게될수있음 )
파랭이 토익책 첨부터.차근차근.공부해보세요
아는부분같아도 공부하세요
사실 아는게아니라. 그냥 그 용어 이름만 알거나 어디서 들어만 본 전혀 모르는 상태시니까 천천히 기초부터.공부해보세요
저런문장쯤이야 혼자.쓸수 있을겁니다
모든분들 귀한 조언 감사합니다.열공할개요.^^
전치사 문제가 아니라 어순이 많이 이상해요.
그냥 한국말과 매치되는 영단어를 사전 찾아서 나열한것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
430726 | 삼각형과 사다리꼴 면적좀 구해 주세요 5 | 수학 | 2014/10/30 | 1,406 |
430725 | 故신해철 측 "S병원 상대 민·형사상 책임 묻겠다&qu.. 19 | 기사 | 2014/10/30 | 10,485 |
430724 | 풍수지기 타당성 있지 않아요? 20 | ... | 2014/10/30 | 2,994 |
430723 | 로맨스의일주일 재밌는듯 2 | ㅎㅎ | 2014/10/30 | 1,099 |
430722 | 컴대기요! 텔레뱅킹 비번 3회 오류나면 CD기에서 인출 못하나요.. 11 | 급해요! | 2014/10/30 | 1,207 |
430721 | 자궁내막증 진단 받으면 보험 부담보 8 | 보험질문 | 2014/10/30 | 3,141 |
430720 | 접촉사고가 났는데요 우체국 실비보험 보장받나요? 5 | 궁금 | 2014/10/30 | 2,686 |
430719 | 와이프한테 잘하면서도 끊임없이 바람피는 남자 22 | 남자는 남자.. | 2014/10/30 | 8,669 |
430718 | 교원평가 어떤 선생님이 싫은가요? 5 | 표리 | 2014/10/30 | 1,458 |
430717 | 싱가폴 여행 도움 부탁드립니다. 11 | 우리동네마법.. | 2014/10/30 | 2,119 |
430716 | 애들 밥먹이다가 결국 오열했어요 6 | 김부선씨 인.. | 2014/10/30 | 5,217 |
430715 | 다 다라 다~라라라라~ 이멜로디 좀 찾아주세요. 33 | 카레라이스 | 2014/10/30 | 3,550 |
430714 | 가슴에 멍울이 잡히는데 어느 병원을 가봐야 하나요... 4 | 흠... | 2014/10/30 | 2,125 |
430713 | 호주산으로 갈비탕 만들어도 냄새안날까요? 7 | collar.. | 2014/10/30 | 2,047 |
430712 | 남의 아이 혼내는거 | 점점 | 2014/10/30 | 861 |
430711 | 나를 찾아줘,, 보신 분 어떤가요? 17 | 영화 | 2014/10/30 | 3,406 |
430710 | 저 이정도면 떡볶이 진짜 좋아하는거죠? 13 | .. | 2014/10/30 | 3,417 |
430709 | 둘째임신...힘드네요 1 | 아정말 | 2014/10/30 | 1,091 |
430708 | 나이 한참 많은 노처녀의 만남이야기 17 | mabatt.. | 2014/10/30 | 6,538 |
430707 | 영어 잘 하시는 분~~~~ 해석 좀 부탁드려요 1 | 문자메세지 | 2014/10/30 | 1,003 |
430706 | 학교선생님 결혼식 5 | 학교 | 2014/10/30 | 1,243 |
430705 | 배가 아파요...병원가긴 어중간하구요..ㅠㅠ 10 | 왜일까 | 2014/10/30 | 3,001 |
430704 | 가난에서 벗어난다는게 쉽지는 않네요 13 | ... | 2014/10/30 | 5,246 |
430703 | 지펠 스파클링 | 냉꽁이 | 2014/10/30 | 464 |
430702 | 82csi 여러분~노래 제목 좀~~ | 도와줘요 | 2014/10/30 | 565 |