82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분 해석 도움 부탁드립니다.

영어 조회수 : 1,930
작성일 : 2014-06-26 19:57:50

Most of the complex problems are the result of thoughtless, "can-do" men attempting to solve once-simple problems in careless ways that left a mess, left nastly half-solved problems, like wounded lions, in all streets.

 이 문장에서요, 둘 째 줄의 두번째 left도 첫번째 left처럼 that(주격 관계대명사)의 동사역할인지 아닌지 문장 이해와 해석에 도움 부탁드립니다. 같이 동사역할이라면 접속사없이 써도 되는지 의아해서요..

IP : 222.106.xxx.53
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 무무
    '14.6.26 8:13 PM (223.62.xxx.101)

    곧 곧 완벽하게 도움주실 분이 나타나시리라... 저는... 죄송합니다. 쿨럭~^^;

  • 2. ...
    '14.6.26 8:36 PM (218.153.xxx.30)

    첫번째 left : careless way로 문제를 해결하고자 하는데서 오는 "결과"로 mess를 남긴다는 말
    두번째 left : "can-do men"이 주어고 lelf가 동사

  • 3. ...
    '14.6.26 8:44 PM (218.153.xxx.30)

    대부분의 복잡한 문제들은 사려깊지 못함의 결과인데, 소위 "can-do" men들 (즉, 원래는 간단한 문제인 것을 부주의한 방식으로 해결하려고 하다보니, 엉망진창으로 만들어 버리는 인간 부류들)은 어중간하게 해결된 문제들을 지저분하게 남기죠. 마치 길거리에 부상당한 사자들처럼 말이죠.

    대략 이런 뜻인거 같은데요?
    can-do men 나서서 설레발 치는 의욕만 앞서는 사람들 부류를 말하는 듯 하고요 ㅎ

  • 4. 무무
    '14.6.26 8:46 PM (112.149.xxx.75)

    딱! 딱! ^^:
    힘들고 어려울 때, 곤란한 문제... 그럴 때 마다 어딘가에서 나타나 주시는...
    82 아름답다~~~~~~~~~~~~~~~~~
    점 셋님 제가 다 고맙네요. 복 받으세요~

  • 5. ~~
    '14.6.26 8:51 PM (58.140.xxx.162)

    thoughtless, can-do men 이 the result of 의 목적어인데 독자적으로 동사를 갖지는 않을텐데요. 175.223 님 설명이 맞는 것 같아요.

  • 6. 58.140
    '14.6.26 8:53 PM (218.153.xxx.30)

    저 문장에서 the result of 의 목적어는 thoughtless이고
    (,) = and 이고
    can-do men이 단독 주어로 저 뒤에 left를 받습니다.
    안그러면 문장이 이상해져요

  • 7. ...
    '14.6.26 8:54 PM (218.153.xxx.30)

    말이 좀 이상해졌는데 the result of thoughtless 전체가 컴마 앞 문장의 목적어죠 ㅎ

  • 8. ~~
    '14.6.26 9:00 PM (58.140.xxx.162)

    만약에 can-do men 이 새로 시작된 문장의 주어라면 동사는 attempt 가 되겠지요.

  • 9. 율마사랑
    '14.6.26 9:11 PM (119.207.xxx.52) - 삭제된댓글

    Most of the complex problems are the result of {thoughtless(men 수식1), "can-do"(men 수식2) men 동명사 의미상 주어} attempting to solve once-simple problems in careless ways
    "복잡한 문제들의 대부분은 경솔하고, 의욕 넘치는 사람들이 한때는 단순했던 문제들을 부주의한 방식들로 풀려고 시도한 결과이다."

    ~ in careless ways that left a mess, (left nastly half-solved problems), (like wounded lions), in all streets.
    left nastly half-solved problems는 병렬관계가 아니라
    콤마와 콤마 사이 삽입이므로 left a mess의 의미를 살짝 보충해 주는 역할이에요.
    즉, 위에서 처럼 ( )를 넣어서 생각하심 됩니다.

    "
    엉망진창을 모든 거리에 남기는 (즉, 지저분하게 반만 풀다가 만 문제들을 남긴다는 말이지)(음 머랄까 마치 다친 사자처럼(?) 이랄까) 그런 부주의한 방식들로 ~~~

  • 10. 공자천주
    '14.6.26 9:15 PM (223.33.xxx.70)

    2014 ebs 수능특강지문이네요

  • 11. tods
    '14.6.26 9:18 PM (59.24.xxx.162)

    아이고 우리애가 수능시험 끝까지 풀고 나올수나 있을까

  • 12. 저도 질문요.
    '14.6.26 9:36 PM (14.52.xxx.151)

    두 문장을 독립문장으로 본다면 and나 but과 같은 연결사가 쓰여야 하는 것 아닌가요?

  • 13. ~~
    '14.6.26 9:42 PM (58.140.xxx.162)

    독립된 두 문장 아니에요. 동사는 are.

  • 14. 공자천주
    '14.6.26 9:44 PM (222.232.xxx.175)

    쓰다가 날라가서

    2014 수능특강 5강에 2번이구요

    댓글달아주신거 보시면 이해가 가실것 같은데 이해 안가시면 ebs에 접속하셔서

    윤연주 선생님이나 이아영 선생님꺼 들어보세요

    번호별로 들을수 있어요

    요즘트랜드는 문장 주요 구성성분과 수식어구로 분류해 버려 속독하는거거든요

    지문하나에 40초에 읽어야 합니다

    안그럼....ㅜ.ㅜ

  • 15. ㅇㅇ
    '14.6.26 11:59 PM (39.7.xxx.221)

    124.5 님

    설명 깔끔하게 와닿네요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
393033 가구 인터넷으로 구입해보셨나요 6 뚜주 2014/06/28 1,934
393032 엽기 떡뽁이와 웁스떡뽁이 6 땡땡 2014/06/28 1,892
393031 양방에서는 수족냉증을 어떻게 치료하나요? 2 양방 2014/06/28 1,630
393030 100% 매실쨈 가능할까요 6 매실향기 2014/06/28 1,339
393029 단발머리 남자 좋아하시는 분 계신가요? 4 ... 2014/06/28 3,965
393028 성인 화상 영어회화 추천 좀 부탁드려요~ 3 화상영어 2014/06/28 1,518
393027 홀어머니 외아들......생활비 문제 13 d 2014/06/28 7,103
393026 당정청 "해경 '해체' 아니라 '기능 조정'".. 4 ㅍㅍㅍ 2014/06/28 1,154
393025 화이트 골드 목걸이랑 귀걸이 지금 파는게 좋을까요? 2 여름이라서 2014/06/28 1,639
393024 40넘으니 다 해보고싶어요 5 두근 2014/06/28 2,931
393023 어금니 신경치료하고 마취풀렸는대 4 화이트스카이.. 2014/06/28 2,223
393022 2014ver 다운받아두면 요긴하게 쓰일 무료어플모음 10 쿠킹퀸 2014/06/28 2,902
393021 외로운 사주가 있나요? 23 사주 2014/06/28 14,155
393020 코스트코 프라이스 매치 정보 공유.. 3 야옹 2014/06/28 2,756
393019 동남아 갈때 해야하는 예방접종 있나요? 1 .... 2014/06/28 3,218
393018 초등학교 때 키가 지금 키 이신분 계신가요? 10 ..... 2014/06/28 2,684
393017 저 같은 경우는 어떤 운동을 하는게 좋을까요.낼모래 쉰인데요. 3 ... 2014/06/28 1,630
393016 튼살에 효과적인것은? 튼살 2014/06/28 1,141
393015 남의 트위터에 댓글달때는 자신도 트윗에 가입돼있어야 하나요? 8 트위터 2014/06/28 927
393014 국내산 삼겹살 싸게 대량으로 3 먹방 2014/06/28 2,201
393013 잡곡밥이 너무 싫어요 6 우짤꼬 2014/06/28 2,365
393012 만 40이상이면, 40도 포함이 되는지요? 7 .. 2014/06/28 2,090
393011 복도식 아파트에서 문열고 애키우는 게 이해가세요? 6 스트레스 2014/06/28 2,323
393010 인간중독 봤는데 20 .. 2014/06/28 14,473
393009 도곡동 역삼우성아파트 어때요? 3 강남 2014/06/28 5,078