있나요
요즘 학원에서 통대 대비반 수업을 듣느데
별로 새로울것이 없단 생각이
뉴스 듣고 분석하고 듣고
텍스트를 분석해서 영어로 바꾸는건데
문득문득 이런공부는 내가
혼자서 신문보고 할수도 있는건데
한학기에 500만원씩 쓰면서
배울가치가 있는건가
그런생각이 듭니다.
오로지 인맥과 간판일까요?
아님 그외 통번역대 안에서만
배울수 있는것이 있는지..
들어가기 전과 후
능력의 차이가 굉장히 큰가요
정말 누렁이가 촬스가 되어 나오는지..
있나요
요즘 학원에서 통대 대비반 수업을 듣느데
별로 새로울것이 없단 생각이
뉴스 듣고 분석하고 듣고
텍스트를 분석해서 영어로 바꾸는건데
문득문득 이런공부는 내가
혼자서 신문보고 할수도 있는건데
한학기에 500만원씩 쓰면서
배울가치가 있는건가
그런생각이 듭니다.
오로지 인맥과 간판일까요?
아님 그외 통번역대 안에서만
배울수 있는것이 있는지..
들어가기 전과 후
능력의 차이가 굉장히 큰가요
정말 누렁이가 촬스가 되어 나오는지..
개인차가 심해서.. 통번역대 졸업이라고 해도 . 실력을 보장하지는 않아요 . 하지만 .. 통번역대 졸업을 요건으로 채용하는 경우에.. 졸업장이 없으면 기회가 안 오는 거죠 .. 교사 하고 싶으면 교사 자격증 따는 것과 똑같은 거죠 .. 아무리 잘 가르쳐도 교사 자격증 없으면 교사 못하잖아요
지금 공부하시는 것은 통번역대학원 입학시험을 통과하기 위해서구요.
일단 입학하시고 나면 지금 다진 기초 위에서 실제 통번역이 이루어지는 현장에서 일하는 방법을 배우죠.
영자 신문, 뉴스 보고 이해하고 요약하실 수 있는 사람은 많을지 몰라도 영어로 통번역을, 그것도 다양한 분야의 통번역을 잘 하실 수 있는 사람은 많지 않아요.
개개인의 차이가 많습니다. 긴장속에 잘 견뎌내고 집중력 뛰어나고 영어 잘 하면
통대수업후에 연결연결해서 잘 하실수 있어요 . 학원이 낭비라면 시험만 보세요.
학교 수업은 학원과는 다릅니다. 학교도 전부는 아니겠죠. 자기실력으로 커가는 거니까요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
397739 | 눈물 없이 볼 수 없는 백제의 역사 | mac250.. | 2014/07/16 | 1,376 |
397738 | 제주도 VS 거제도 5 | 가족여행 | 2014/07/16 | 2,517 |
397737 | 급질..김천실내체육관근처에 1 | 커피중독 | 2014/07/16 | 1,247 |
397736 | 노각 짜게 절여졌을땐 어떻게해요?ㅠ 3 | 샤랄 | 2014/07/16 | 1,222 |
397735 | 동물병원 소개... 급합니다. 6 | ... | 2014/07/16 | 1,684 |
397734 | '올가'에는 괜찮은 식품들이 뭐뭐가 있나요? 3 | 올가 | 2014/07/16 | 1,661 |
397733 | 동생 결혼식에 엄마 쥬얼리 조언부탁드려요 5 | 헷갈려요 | 2014/07/16 | 1,402 |
397732 | 26평..31평 어떤걸 선택해야하나요? 14 | 우리집 | 2014/07/16 | 3,497 |
397731 | 대선개입 부정선거 원세훈 전 국정원장-징역4년 4 | 쥐와 닭도 .. | 2014/07/16 | 837 |
397730 | 2014년 7월 16일 경향신문, 한겨레 만평 2 | 세우실 | 2014/07/16 | 611 |
397729 | 패션 1 | .... | 2014/07/16 | 717 |
397728 | 선천적으로 수학머리 없는 아이는 1:1과외도 소용 없나봐요.. .. 6 | 수학 | 2014/07/16 | 4,303 |
397727 | 안철수 새정치연합, 접전지역에서 거의 전부 열세 38 | 여론조사 | 2014/07/16 | 2,320 |
397726 | 생일인데 참. . 10 | 귤사 | 2014/07/16 | 1,199 |
397725 | 단식 동참 24시간째입니다 7 | 소년공원 | 2014/07/16 | 1,437 |
397724 | 세월호 팔찌 살 수 있는 곳 6 | 가르쳐주세요.. | 2014/07/16 | 1,067 |
397723 | 외국어 잘하는 것을 재능이라고 할 수 있나요? 26 | 우리아들빠샤.. | 2014/07/16 | 6,130 |
397722 | 이상한 카스 1 | 음 | 2014/07/16 | 1,193 |
397721 | 여성의 스포츠 참여는 여성의 인권, 자유의 상징 | 스윗길 | 2014/07/16 | 979 |
397720 | 영어 조기 교육할 필요 없는거 같아요 23 | 미스틱 | 2014/07/16 | 4,990 |
397719 | 이런 과외선생님은 어떻게 이해해야 하죠? 6 | ... | 2014/07/16 | 2,215 |
397718 | 아버지가 폐암일 것 같다는데 조언 부탁드려요. 11 | ... | 2014/07/16 | 3,089 |
397717 | 도대체 외국인들은 한국어를 어떻게 공부하는지 모르겠어요 17 | ........ | 2014/07/16 | 5,477 |
397716 | 귀여운 애견애처가 이사님 12 | ^^ | 2014/07/16 | 2,143 |
397715 | 고민.... 5 | flow | 2014/07/16 | 1,023 |