있나요
요즘 학원에서 통대 대비반 수업을 듣느데
별로 새로울것이 없단 생각이
뉴스 듣고 분석하고 듣고
텍스트를 분석해서 영어로 바꾸는건데
문득문득 이런공부는 내가
혼자서 신문보고 할수도 있는건데
한학기에 500만원씩 쓰면서
배울가치가 있는건가
그런생각이 듭니다.
오로지 인맥과 간판일까요?
아님 그외 통번역대 안에서만
배울수 있는것이 있는지..
들어가기 전과 후
능력의 차이가 굉장히 큰가요
정말 누렁이가 촬스가 되어 나오는지..
있나요
요즘 학원에서 통대 대비반 수업을 듣느데
별로 새로울것이 없단 생각이
뉴스 듣고 분석하고 듣고
텍스트를 분석해서 영어로 바꾸는건데
문득문득 이런공부는 내가
혼자서 신문보고 할수도 있는건데
한학기에 500만원씩 쓰면서
배울가치가 있는건가
그런생각이 듭니다.
오로지 인맥과 간판일까요?
아님 그외 통번역대 안에서만
배울수 있는것이 있는지..
들어가기 전과 후
능력의 차이가 굉장히 큰가요
정말 누렁이가 촬스가 되어 나오는지..
개인차가 심해서.. 통번역대 졸업이라고 해도 . 실력을 보장하지는 않아요 . 하지만 .. 통번역대 졸업을 요건으로 채용하는 경우에.. 졸업장이 없으면 기회가 안 오는 거죠 .. 교사 하고 싶으면 교사 자격증 따는 것과 똑같은 거죠 .. 아무리 잘 가르쳐도 교사 자격증 없으면 교사 못하잖아요
지금 공부하시는 것은 통번역대학원 입학시험을 통과하기 위해서구요.
일단 입학하시고 나면 지금 다진 기초 위에서 실제 통번역이 이루어지는 현장에서 일하는 방법을 배우죠.
영자 신문, 뉴스 보고 이해하고 요약하실 수 있는 사람은 많을지 몰라도 영어로 통번역을, 그것도 다양한 분야의 통번역을 잘 하실 수 있는 사람은 많지 않아요.
개개인의 차이가 많습니다. 긴장속에 잘 견뎌내고 집중력 뛰어나고 영어 잘 하면
통대수업후에 연결연결해서 잘 하실수 있어요 . 학원이 낭비라면 시험만 보세요.
학교 수업은 학원과는 다릅니다. 학교도 전부는 아니겠죠. 자기실력으로 커가는 거니까요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
412640 | 수업료 떼어 먹은 사람. | 베트 | 2014/08/31 | 1,026 |
412639 | 추석선물로 백화점 빵 선물을 하려는데.. 4 | 선물 | 2014/08/30 | 2,578 |
412638 | 노태우가 범죄와의 전쟁할때 치안이 얼마나 안좋았나요? 3 | 엘살라도 | 2014/08/30 | 1,945 |
412637 | 한알만 먹어도 4키로까지 빠지는 약 .. 13 | ^^ | 2014/08/30 | 6,537 |
412636 | 브로크백 마운틴 봤는데요 17 | 자게 추천영.. | 2014/08/30 | 4,172 |
412635 | 호주 일일관광 팁 부탁드려요 1 | 혜야 | 2014/08/30 | 1,027 |
412634 | 오늘 마트에서 깜짝 놀랄 옷차림을 봤는데 17 | ㅇㅇ | 2014/08/30 | 20,083 |
412633 | 남편이 피부관리 미용에 목숨걸어요 5 | 대략난감 | 2014/08/30 | 2,777 |
412632 | 동남아 아가씨 식사초대를 해야하는데 2 | 게으름뱅이 | 2014/08/30 | 1,074 |
412631 | 친절한 우리 동네 부동산 사장님한테 화가 나요 9 | 쩝 | 2014/08/30 | 3,036 |
412630 | 무 얼려서 보관해도 되나요? 3 | ㅈㅇㅈㅇ | 2014/08/30 | 4,012 |
412629 | 가장 유명한 남자, 예수는 실재하는 인물일까요? 3 | 역사에서 | 2014/08/30 | 2,568 |
412628 | 명절에 반건조생선 맛있는 곳 좀 알려주세요. 1 | 건조생선 | 2014/08/30 | 1,527 |
412627 | 물따로 쓰는 물티슈요.. 2 | 00 | 2014/08/30 | 1,653 |
412626 | 화성학이란게 6 | 립ㅇ | 2014/08/30 | 1,810 |
412625 | 분노를 참을 수 없어요 4 | 아들만셋 | 2014/08/30 | 2,278 |
412624 | 요즘 올라오는 김빙삼이라며 4 | 대통령 김영.. | 2014/08/30 | 2,234 |
412623 | 토마토 통조림 안전한가요? 5 | 토마토 통조.. | 2014/08/30 | 4,587 |
412622 | 모르고 북어국 먹었어요 7 | 아차 | 2014/08/30 | 3,878 |
412621 | 큰집에 혼자사는 싱글님들 10 | 질문 | 2014/08/30 | 4,503 |
412620 | 세월호2-37일) 실종자님들,추석 전에 꼭 돌아와주세요! 15 | bluebe.. | 2014/08/30 | 567 |
412619 | 개에게 물렸다는데요ㅜ 16 | ... | 2014/08/30 | 2,189 |
412618 | 이승환곡 찾아요 12 | 이승환곡 | 2014/08/30 | 1,567 |
412617 | 오늘 청량리 롯데마트에서 사람잡던 아줌마 16 | 목격담 | 2014/08/30 | 11,834 |
412616 | 질문죄송) 부산 아파트 이사청소업체 소개부탁드릴께요. 1 | 늘푸르른 | 2014/08/30 | 1,135 |